Patent Medicine

999 三九 小儿止咳糖浆 120ml 【功能主治】祛痰，镇咳。用于小儿感冒引起的咳嗽。  年齡（歲） 一次用量（ml） 一日次數 2~5歲 5ml 一日3~4次 5歲以上 5ml~10ml 一日3~4次 2歲以下 酌減 一日3~4次

Read more less

中联 鼻炎片 100片/50g 鼻炎片清熱解毒，有助於鼻道健康。 用法舆用量：必要時、成人口服每次三至四片-日三次貯藏密封置陰凉干爽處注意事项孕婦忌用，請置於兒童接觸不到的地方。 如果瓶蓋上的錩箔保險膜已打開或破損，請勿使用。   Direction: For adult, take 3-4 tablets each time, 3 times a day when needed.Storage: Keep sealed bottle in a cold and dry place.Warning: Do not use if you are pregnant. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN DO NOT USE IF THE SEAL IS BROKEN OR MISSING

Read more less

葵花 雪梨止咳糖浆 150ml 【功能主治】润肺，止咳，化痰。适用于支气管炎，咳嗽，咳痰。 【用法用量】口服。一次10~15ml，小儿一次5~7.5ml，一日3~4次。 SUNFLOWER Xueli Zhike Cough Syrup 150ml Moisturizes the lungs, relieves cough, and reduces phlegm. Suitable for bronchitis, cough, and phlegm production. Dosage: Oral use. 10-15 ml per dose for adults, 5-7.5 ml per dose for children, taken 3-4 times daily.

Read more less

和黄制药 麝香保心丸 芳香温通，益气强心，用于气滞血瘀所致的胸痹等症状 对患者有心冠的能力，作为心梗的紧急情况，绞痛问题，预防心梗，有效的心绞痛 减轻香保心丸的血管内皮细胞，促进血管再生 可以提高收缩力、该预计缺氧力、降低区耗能、出现心前坐、固定不动等的选择药，是一种创新的中成药 使用方法：口服。一次1~2丸，一日3次 注意事项：1.孕妇及对本品过敏者禁用 2.药品性状发生改变时禁止使用 3.请将此药品放在儿童不能接触的地方 4.运动员慎用

Read more less

漢寶牌 清熱解毒片96片 清熱解毒，利便去火。咽喉腫痛、牙痛、肝火旺盛、口鼻生瘡、大便不通。 成份：桔梗、黃芩、生石膏、金銀花、連翹、川芎、白芷、薄荷 服法用量：必要時，成人口服。每日服二次，每次2-4片，溫開水送服。孕婦忌服。 注意：請將此產品遠離兒童。 H.E.I. Qing Re Chieh Du Pien 96 Tablets

Read more less

太极 鼻窦炎口服液 12支入/120ml 【主要作用】疏散风热，清热利湿，宣通鼻窍。主治风热犯肺、湿热内蕴所致的鼻塞不通，流黄稠涕；急慢性鼻炎，副鼻窦炎见上述证候者。 【用法用量】规格:10ml*6支。口服，一次10毫升，一日3次，20日为一疗程。 【注意事项】1、忌烟酒、辛辣、鱼腥食物。2、不宜在服药期间同时服用滋补性中药。3、有高血压、心脏病、肝病、糖尿病、肾病等慢性病严重者应在医师指导下服用。4、儿童、孕妇、哺乳期妇女、年老体弱,脾虚便溏者应在医师指导下服用。5、严格按用法用量服用，该药品不宜长期服用。6、服药3天症状无缓解，应去医院就诊。7、对该药品过敏者禁用，过敏体质者慎用。8、该药品性状发生改变时禁止使用。9、儿童必须在成人监护下使用。10、请将该药品放在儿童不能接触的地方。11、如正在使用其他药品，使用该药品前请咨询医师或药师。

Read more less

北京同仁堂 三七粉 2克x20袋 散瘀止血,消肿定痛。用于咯血、吐血、衄血、便血、崩漏，外伤出血、胸腹刺痛、跌扑肿痛。 用法与用量:吞服，一次1~3g。外用适量 BEIJING TONG REN TANG Notogineng Radix Et Rhizoma Powder (San Qi Fen) 20pcs/40g Dispels blood stasis and stops bleeding, reduces swelling and alleviates pain. Dosage: Take orally, 1 to 3 grams per dose. For external use, apply an appropriate amount.

Read more less

北京同仁堂 保和丸(水丸) 6克x10袋 消食，导滞，和胃。用于食积停滞，院腹胀满，嗳腐吞酸，不欲饮食。 【成分】焦山楂、六神曲（炒）、半夏（制）、茯苓、陈皮、连翘、炒莱菔子、炒麦芽。 【形状】本品为棕色至褐色的水丸；气微香，味微酸、涩。 【用法用量】口服。一次1袋（6克）~1袋半（9克），一日2次，小儿酌量。 TRT Baohe Wan 6gx10bags Promotes digestion, relieves food stagnation, and harmonizes the stomach. Used for symptoms of indigestion, abdominal bloating, belching with a foul odor, acid regurgitation, and loss of appetite. Ingredients: Charred Hawthorn, Fermented Massa Medicata (fried), Prepared Pinellia, Poria, Aged Tangerine Peel, Forsythia, Fried Radish Seed, Fried Barley Malt. Form: This product is a brown to dark brown pill; it has a slight fragrance with a mildly sour and astringent taste. Dosage: Oral use. Take 1 sachet (6 grams) to 1½ sachets (9 grams) each time, twice a day. Adjust the dosage for children accordingly.

Read more less

漢寶牌 華佗風濕靈片 天然草藥製劑 服法：必要時，成人口服，每日三次，每次兩片 H.E.I. Wah Tuo FengShi LingPian Direction: For adult, to be taken 2 tablets each time, 3 times per day when needed.

Read more less

北京同仁堂 连翘败毒丸 6克x10袋 针对胀气腹痛 排便不畅 慢性胃炎 【适用症/功能主治】：清热解毒，散风消肿。主疮疡初起，红肿疼痛，憎寒发热。        【用法用量】：一次1袋，一日2次 【禁 忌 症】：孕妇禁用 【注意事项】：1、.忌烟、酒及辛辣食物。 2、不宜在服药期间同时服用滋补性中药。 3、高血压、心脏病患者慎服。 4、有糖尿病、肝病、肾病等慢性病严重者应在医师指导下服用。 5、服药3天症状无缓解，应去医院就诊。 6、儿童、年老体弱者应在医师指导下服用。 7、运动员慎用。 8、对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。 9、本品性状发生改变时禁止使用。 10、儿童必须在成人监护下使用。 11、请将本品放在儿童不能接触的地方。 12、如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理(FDA)的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。

Read more less

古方现代 血府逐瘀汤 純中草藥製劑 80粒 活血祛瘀，理氣止痛 成份：桃仁、紅花、當歸、牛膝、生地、赤芍、枳壳、川芎、桔梗、柴胡。 服法和用量：每日2次，每次4粒。孕婦忌服。 GuFang  Walnut & Safflower Combo Decoction(xue Fu Zhu Yu Tang)80 Capsules A traditional herbal supplement that supports circulatory system and helps alleviate occasional discomfort. Directions: As a dietary supplement, take 4 capsules2 times a day. Do not use if you are pregnant.  

Read more less

杏林 连翘败毒片 96片 功效：清热解毒，消肿止痛，用于调理热毒引起的不适。 服法用量：口服。每日服二次，每次2-4片，温開水送服。孕忌服。 Forsythia Fruit (Lian Qiao Bai Du Pian)Tablets 96Tabs A traditional herbal supplement that helps alleviate occasional discomfort feeling by establishing the body's natural balance. Directions: As a dietary supplement, take 2-4 tablets twice a day with warm water. Do not use if you are pregnant. **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Therefore, this product should not be used for medicinal purposes. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Read more less