Patent Medicine

貴州百靈 黄連上清片 48粒 【成份】黄连、栀子、连翘、炒蔓荆子、防风、荆芥穗、白芷、黄芩、菊花、薄荷、大黄、黄柏、桔梗、川芎、石膏、旋覆花、甘草。辅料为玉米淀粉、硬脂酸镁、蔗糖、滑石粉、明胶、柠檬黄、虫白蜡。【性状】本品为糖衣片,除去包衣后显黄棕色至棕褐色;气香,味苦。【功能主治】散风清热,泻火止痛。用于风热上攻,肺胃热盛所致的头晕目眩、暴发火眼、牙齿疼痛、口舌生疮、咽喉肿痛,耳痛耳鸣、大便秘结,小便短赤,【规格】糖衣片(片心重0.3克)【用法用量】口服,一次6片,一日2次。

香雪抗病毒口服液 【成份】板蓝根､石膏､芦根､地黄､郁金､知母､石菖蒲､广藿香､连翘｡辅料为蔗糖､蜂蜜､环 酸钠、桔子香精､羟丙基倍他环糊精。【性状】本品为棕红色的液体;味辛､微苦。【功能主治】清热祛湿,凉血解毒。用于风热感冒,流感。【规格】每支装10毫升【用法用量】口服,一次10毫升,一日2~3次(早饭前和午､晚饭后各服一次)。【不良反应】监测数据显示,本品可见以下不良反应:恶心、呕吐､腹泻、腹痛､腹胀､腹部不适､皮疹､瘙痒､过敏反应等。【禁忌】孕妇､哺乳期妇女禁用等,详见说明书。 【注意事项】忌烟､酒及辛辣､生冷、油腻食物等,详见说明书。 【贮藏】密封。【包装】管制口服液瓶包装。每盒装18支。

CONBA ChangYanNing Pian 24Tables 康恩貝 腸炎寧片 24片 腹痛  腹瀉  腹脹  急慢性腸胃炎  消化不良 【成份】地锦草、金毛耳草、樟树根、香薷、枫香树叶。辅料为蔗糖、 羧甲淀粉钠、二氧化硅、硬脂酸、乙醇、胃溶型薄膜包衣预混料。【性 状】本品为薄膜衣片,除去包衣后显棕褐色;气芳香,味酸、微苦。【功能主治】清热利湿,行气。用于大肠湿热所致的泄泻,症见大便泄泻、腹痛 腹胀;急慢性胃肠炎、腹泻、小儿消化不良见上述证候者。【规 格】每片重0.42克【用法用量】口服。一次3~4片,一日3~4次;小儿酌减。【不良反应】本品可见恶心、呕吐等胃肠道反应,及皮疹、瘙痒、头晕、口干等不良反应。【禁 忌】孕妇禁用。【注意事项】1.饮食宜清淡,忌烟、酒及辛辣、生冷、油腻食物。2.不宜在服药期间同时服用滋补性中药。3.有慢性结肠炎、溃疡性结肠炎便脓血等慢性病史者,患泄泻时应去医院就诊。4.有高血压、心脏病、肝病、糖尿病、肾病等慢性病严重者应在医师指导下服用。5.服药3天症状未缓解,应去医院就诊。6.儿童、年老体弱者应在医师指导下服用。7.对本品过敏者禁用,过敏体质者慎用。8.本品性状发生改变时禁止使用。9.儿童必须在成人监护下使用。10.请将本品放在儿童不能接触的地方。11.如正在使用其他药品,使用本品前请咨询医师或药师。【贮 藏】密封。详情请咨询医师或药师。【包装】铝塑,每板装12片,每盒装2板。

Herbal Supplement 膳食补充剂 Serving Size 6 tablets (1.92 g) 每次服食量6片(1.92g)Serving Per Container 18 Doses 每包装含18次服食量 Proprietary Blend 专用混合物 Moghaniae Radix (root) [qianjinba]千斤拔, Rosae Lacvigatae Radix (root) [jinyinggen]金樱根, Andrographis Herba (aerial part) [chuanxinlian] 穿心莲,Mahoniae Caulis (stem) [gonglaomu]功劳木, Zanthoxyli Dissitum Radix et Caulis (whole) [danmianzhen] 单面针, Angelicae...

白云山 口炎清颗粒 12Bags/Box  滋阴清热、解毒消肿 用于阴虚火旺所致的 口腔炎症 【成份】 天冬、麦冬、玄参、山银花、甘草。辅料为蔗糖、糊精。【性 状】 本品为棕黄色至棕褐色的颗粒;味甜、微苦。【功能主治】 滋阴清热,解毒消肿。用于阴虚火旺所致的 口腔炎症。【规 格】 每袋装10克【用法用量】口服。一次2袋(20克),一日1~2次。【不良反应】、【禁 忌】、【注意事项】等详见说明书。【贮藏】密封。【包装】 复合膜袋,每袋装10克,每盒装12袋

中華驗方內消瘰癘膠囊 清肝泻火，软坚散结。适合调理瘰癧结核，肉瘿肿痛。 服法和用量：每日3次，每次4粒，孕妇忌服。 *根據美國醫藥衛生條例，以上的中醫藥理論並未經美國食品和醫藥局FDA的正式評估，因此本品不宜作藥用註解。 *This statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. A dietary herbal supplement that helps promote and maintain a healthy circulatory system. Directions: As...

漢寶牌 華佗風濕靈片 天然草藥製劑 服法：必要時，成人口服，每日三次，每次兩片 H.E.I. Wah Tuo FengShi LingPian Direction: For adult, to be taken 2 tablets each time, 3 times per day when needed.

Hou Ji Ling Dietary Supplement Capsules 45 Caps 杏林 复方喉疾灵胶囊 45粒 清热解毒、消肿止痛 喉疾灵胶囊是纯中药制剂，具有清热解毒，散肿止痛。适用于腮腺炎、扁桃体炎、急性咽炎、慢性咽炎急性发作及一般喉痛。 成份：板蓝根、诃子、连翘、桔梗、天花粉、珍珠粉 服法用量：口服，每次3-4粒，一日3次；儿童酌减，孕妇忌服。 **根据美国医药卫生条例，以上声明和中医药理，并未经过美国食品和医药管理(FDA)的正式评估。本产品不宜作药用注解，不适用于针对诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。 **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Therefore, this product should...

BiYanLing Special Formula Herbal Supplement 100 Tabs 星环牌 特效鼻炎灵 (天然草药)100片 成份：千里光、白芷、羌活、川芎、卷柏、决明子、麻黄、红氧化铁 适应范围：本品适用于鼻腔不适，缓解鼻粘膜炎、流行性感冒、鼻过敏症和花粉热症。本品能是鼻毛细管收缩，减少鼻黏膜的分泌物，从而使呼吸顺畅，缓和鼻窦疼痛，同时有助于维持鼻部血液循环。 用法用量：必要时，成人每次4片，每日3次，一个月为一个疗程。 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理(FDA)的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Therefore, this product should not be...

TRT Yi Mu Cao Ke Li 15g x 8 bags 同仁堂 益母草颗粒 15g x 8 袋/盒 成份：益母草，辅料为蔗糖、糊精。 用于：活血调经，以及血瘀所致的月经不调，症见经水量少。 用法用量：开水冲服，一次1袋，一日2次。 **使用本品前请详阅说明书及注意事项 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理(FDA)的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration...

汉宝 通便解毒片 96片 清熱解毒  利便去火  咽喉腫痛  牙痛  肝火旺盛  口鼻生瘡  大便不通 成份：桔梗、黃芩、生石膏、金銀花、連翹、川芎、白芷、薄荷等。 服法用量：必要時，成人口服。每日服二次，每次2-4片，溫開水送服。 注意：孕婦忌服。請將此產品遠離兒童 **根據美國醫藥衛生條例，以上的中醫藥理，并未有經過美國食品和醫藥管理局（FDA）的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 H.E.I. TongBian ChiehDu Pien Herbal Supplement 96 Tabs A traditional herbal supplement that supports overall well-being by helping to restore the body’s natural balance. It may also be beneficial for...

TRT Jiawei Xiaoyao Wan 6gx10bags 同仁堂加味逍遙丸 6gx10袋 舒肝清熱，健脾養血。 用於肝鬱血虛，肝脾不和，兩肋脹痛，頭暈目眩，倦意食少，月經不調，臍腹脹痛。 成份：柴胡、當歸、白芍、白朮(麩炒）、茯苓、甘草、牡丹皮、梔子(薑炙)、薄荷。輔料為生薑。 性狀：為黃棕色的水丸，味甜。 規格：每100丸重6g 用法用量：口服，一次1袋（6克），一日2次