Patent Medicine

鴛江牌降壓靈 30粒/支　 瑞福祥药业(广西)有限公司 WuzhouRFXCompany.Ltd 规格： 30粒濃縮丸/瓶（每片350毫克） 用法用量： 每次2粒, 每日3次 溫開水送服孕婦忌服, 避免兒童接觸   Size： 30pills/bottle (350mg/each) Direction to use: 2 capsules each time, 3 times a day with warm waterPregnant women should not take it, keep out of reach of children

BYS Milian Chuanbei Pipa Gao/ Loquat & Fritillaria Herbal Cough Syrup BYS Milian Chuanbei Pipa Gao(Herbal Syrup) is a traditional Chinese herbal syrup used to relieve coughs, soothe sore throats, and clear Phlegm. The main ingredients include Chuanbei (Fritillaria bulb) and Loquat (Pei Pa)...

唐龍 小柴胡丸（200粒/瓶)  解表散热，疏肝和胃 產品選料上乘，工藝考究，品質優良，加工精良，經典配方--濃縮丸，秉承中國醫藥保健傳統精髓，融古老傳統與現代科技於一體的保健產品。 小柴胡湯最早被東漢末年著名醫張仲景記載在《傷寒雜病論》中，具和解表里、升清降濁、調和肝胃、調理氣機、扶正祛邪等多種功效。为中醫十大名方之一。 它主要由柴胡、半夏、黨参、甘草、黄芩、生姜、大枣组成，是非常經典的和解劑。所謂和解劑，可以簡單理解為給身體持續不斷的正邪相爭“勸架調解”用的。 规格： 200粒/瓶 功效： 解表散热，疏肝和胃 成分： 柴胡、黄芩、制半夏、黨参、甘草、生姜、大枣 用法用量： 每次6-8粒，每日3次。或遵医嘱。警告：孕妇忌服。避免儿童接触。 Size： 200pills/bottle Effect: A traditional Chinese formula that helps strengthen the liver and stomach system. Component： Tuber of Pinellia Stem (Ban Xia) Chinese Thorowax Root (Chai Hu) Skullcap Root (Huang...

同仁堂 牛黄清胃丸(6g X 10 片) 【成份】人工牛黄、大黄、菊花、麦冬、薄荷、石膏、栀子、玄参,番泻叶、黄芩､甘草､桔梗,黄柏、连翘、牵牛子(炒), 枳实 (沙燙),冰片。【性状】本品为黑褐色的大蜜丸;气微,味苦,有凉舌感。【功能主治】清胃泻火,润燥通便。用于心胃火盛,头晕目眩,口舌生疮,牙龈肿痛,乳蛾咽痛,便秘尿赤。【规格】每丸重6g【用法用量】口服。一次2丸,一日2次。【不良反应】尚不明确。【禁忌】孕妇忌服。【注意事项】服用前应除去蜡皮,聚乙烯中药丸球壳:本品可嚼服,也可分份吞服。【贮藏】密闭,防潮。

TRT Hawthorn Granules (Da ShanZha KeLi) 15g*6 pouches 同仁堂 大山楂颗粒 15克*6袋 【成份】山楂、麦芽(炒)、六神曲(焦)。 辅料为糖粉、枸橼酸。【性 状】本品为浅棕色的颗粒,味酸、甜。【功能主治】开胃消食。用于食欲不振,消化不良。【规 格】每袋装15克【用法用量】开水冲服。一次1袋,一日1~3次。【不良反应】详见说明书。【禁 忌】详见说明书。【包 装】聚酯/铝/聚乙烯药用复合膜袋装 每袋装15克 每盒装6袋

999 感冒灵胶囊12粒 【成份】三叉苦、金盏银盘、野菊花、岗梅、咖啡因、对乙酰氨基酚、马来酸氯苯那敏、薄荷素油。 辅料为滑石粉。【用法用量】口服,一次2粒,一日3次。 【不良反应】可见困倦、嗜睡、口渴、虚弱感。 详见说明书。【性 状 】本品为胶囊剂,内容物为棕褐色的颗粒;味苦。【禁忌】严重肝肾功能不全者禁用。【功能主治】解热镇痛。用于感冒引起的头痛,发热,鼻塞,【注意事项】忌烟、酒及辛辣、生冷、油腻食物。 流涕,咽痛。 详见说明书。 【规格】每粒装0.5克(含对乙酰氨基酚100毫克)【贮 藏】密封。

和黄制药 麝香保心丸 芳香温通，益气强心，用于气滞血瘀所致的胸痹等症状 对患者有心冠的能力，作为心梗的紧急情况，绞痛问题，预防心梗，有效的心绞痛 减轻香保心丸的血管内皮细胞，促进血管再生 可以提高收缩力、该预计缺氧力、降低区耗能、出现心前坐、固定不动等的选择药，是一种创新的中成药 使用方法：口服。一次1~2丸，一日3次 注意事项：1.孕妇及对本品过敏者禁用 2.药品性状发生改变时禁止使用 3.请将此药品放在儿童不能接触的地方 4.运动员慎用   Qi-Boosting and Heart-StrengtheningUsed for symptoms caused by Qi stagnation and blood stasis, such as chest pain (angina). This product supports coronary heart health, acts as an emergency aid for heart attacks, and...

漢寶牌 清熱解毒片96片 清熱解毒，利便去火。咽喉腫痛、牙痛、肝火旺盛、口鼻生瘡、大便不通。 成份：桔梗、黃芩、生石膏、金銀花、連翹、川芎、白芷、薄荷 服法用量：必要時，成人口服。每日服二次，每次2-4片，溫開水送服。孕婦忌服。 注意：請將此產品遠離兒童。 H.E.I. Qing Re Chieh Du Pien 96 Tablets

北京同仁堂 保和丸(水丸) 6克x10袋 消食，导滞，和胃。用于食积停滞，院腹胀满，嗳腐吞酸，不欲饮食。 【成分】焦山楂、六神曲（炒）、半夏（制）、茯苓、陈皮、连翘、炒莱菔子、炒麦芽。 【形状】本品为棕色至褐色的水丸；气微香，味微酸、涩。 【用法用量】口服。一次1袋（6克）~1袋半（9克），一日2次，小儿酌量。 TRT Baohe Wan 6gx10bags Promotes digestion, relieves food stagnation, and harmonizes the stomach. Used for symptoms of indigestion, abdominal bloating, belching with a foul odor, acid regurgitation, and loss of appetite. Ingredients: Charred Hawthorn, Fermented Massa Medicata...

TRT Yi Mu Cao Ke Li 15g x 8 bags 同仁堂 益母草颗粒 15g x 8 袋/盒 成份：益母草，辅料为蔗糖、糊精。 用于：活血调经，以及血瘀所致的月经不调，症见经水量少。 用法用量：开水冲服，一次1袋，一日2次。 **使用本品前请详阅说明书及注意事项 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理(FDA)的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration...

Fare You / Wei You Dietary Supplement 50 Tablets A dietary herbal supplement that helps support and maintain a healthy digestive system. 真和堂 胃友 纯植物制剂 50片 疏肝健脾、解痉止痛，止血生机，用于调理肝郁脾虚、肝胃不和引起的不适。 用法用量：每次2-3片，每日3次。孕妇忌服。 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理(FDA)的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally...

神農氏 人參健脾丸 200粒濃縮丸 健脾益氣  和胃止瀉  調理脾胃 人參健脾丸是中國傳統方劑。可健脾益氣，和胃止瀉；調理對於脾胃虛弱引起的飲食不化，倒飽嘈雜、噁心嘔吐、腹痛便溏、不思飲食、體弱倦怠引起的不適 服法用量：口服，每日2-3次，每次8粒，溫開水送服 儲藏：密閉，置陰涼乾燥處   注意：請將此產品置于遠離兒童處 **根據美國醫藥衛生條例，以上的中醫藥理，并未有經過美國食品和醫藥管理局（FDA）的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 Tonify the spleen and replenish qi, harmonize the stomach and stop diarrhea, regulate the spleen and stomach function. Ren Shen Jian Pi Wan is a traditional Chinese remedy. It can tonify the spleen...

神農氏 清氣化痰丸 200粒 清气化痰丸是一种中成药，由黄芩（酒炒）、瓜蒌仁霜、半夏（制）、陈皮、胆南星、生姜、苦杏仁、枳实、茯苓等中药材组成。它具有清肺化痰的功效，主要用于治疗肺热咳嗽、痰多黄稠、胸膈痞闷等症状。 请注意，使用清气化痰丸时，应按照医生的建议进行，同时注意该药品可能会与其他药物相互作用，如果同时使用其他药物，请告知医生。 MF Qing Qi Hua Tan Wan 200 pills In traditional Chinese medicine, the lungs are considered part of the Metal Element energy system and a major source of vital Qi which enlivens health and wellness. We inhale oxygen and...

北京同仁堂 复方小活络丸(3g X 10丸) 本品含川乌(甘草银花炙)、草乌(甘草银花炙)【成份】川乌( 甘草银花炙)、草乌 ( 甘草银花炙)、当归、川芎、白芍、地龙、乳香(制)、没药 ( 制)、香附 ( 醋炙 ), 胆南星( 酒炙 )。【性状】本品为黑色的大蜜丸;气腥,味苦。【功能主治】舒筋活络,散风止痛。用于风寒湿邪引起的风寒湿痹,肢节疼痛,麻木拘挛,半身不遂,行步艰难。【规格】每丸重3g【用法用量】温黄酒或温开水送服。一次1~2丸,一日2次。【不良反应】尚不明确。【禁忌】孕妇忌服。【注意事项】详见说明书【贮藏】密封。  

TRT GuanXin SuHe Wan 30pills Regulates Qi, relieves chest discomfort, and alleviates pain.It is used for chest pain caused by cold-induced Qi stagnation and blocked heart meridians, with symptoms such as chest tightness and pain in the precordial region. Suitable for coronary heart disease...

香雪抗病毒口服液 【成份】板蓝根､石膏､芦根､地黄､郁金､知母､石菖蒲､广藿香､连翘｡辅料为蔗糖､蜂蜜､环 酸钠、桔子香精､羟丙基倍他环糊精。【性状】本品为棕红色的液体;味辛､微苦。【功能主治】清热祛湿,凉血解毒。用于风热感冒,流感。【规格】每支装10毫升【用法用量】口服,一次10毫升,一日2~3次(早饭前和午､晚饭后各服一次)。【不良反应】监测数据显示,本品可见以下不良反应:恶心、呕吐､腹泻、腹痛､腹胀､腹部不适､皮疹､瘙痒､过敏反应等。【禁忌】孕妇､哺乳期妇女禁用等,详见说明书。 【注意事项】忌烟､酒及辛辣､生冷、油腻食物等,详见说明书。 【贮藏】密封。【包装】管制口服液瓶包装。每盒装18支。

CONBA ChangYanNing Pian 24Tables 康恩貝 腸炎寧片 24片 腹痛  腹瀉  腹脹  急慢性腸胃炎  消化不良 【成份】地锦草、金毛耳草、樟树根、香薷、枫香树叶。辅料为蔗糖、 羧甲淀粉钠、二氧化硅、硬脂酸、乙醇、胃溶型薄膜包衣预混料。【性 状】本品为薄膜衣片,除去包衣后显棕褐色;气芳香,味酸、微苦。【功能主治】清热利湿,行气。用于大肠湿热所致的泄泻,症见大便泄泻、腹痛 腹胀;急慢性胃肠炎、腹泻、小儿消化不良见上述证候者。【规 格】每片重0.42克【用法用量】口服。一次3~4片,一日3~4次;小儿酌减。【不良反应】本品可见恶心、呕吐等胃肠道反应,及皮疹、瘙痒、头晕、口干等不良反应。【禁 忌】孕妇禁用。【注意事项】1.饮食宜清淡,忌烟、酒及辛辣、生冷、油腻食物。2.不宜在服药期间同时服用滋补性中药。3.有慢性结肠炎、溃疡性结肠炎便脓血等慢性病史者,患泄泻时应去医院就诊。4.有高血压、心脏病、肝病、糖尿病、肾病等慢性病严重者应在医师指导下服用。5.服药3天症状未缓解,应去医院就诊。6.儿童、年老体弱者应在医师指导下服用。7.对本品过敏者禁用,过敏体质者慎用。8.本品性状发生改变时禁止使用。9.儿童必须在成人监护下使用。10.请将本品放在儿童不能接触的地方。11.如正在使用其他药品,使用本品前请咨询医师或药师。【贮 藏】密封。详情请咨询医师或药师。【包装】铝塑,每板装12片,每盒装2板。

华药堂 步長 通脈降糖膠囊 60粒 Radix Pseudostellariae (root) [tai zi shen] 太子參, Radix Salviae Miltiorrhizae [dan shen] 丹参 Radix Astragali(root) [huang qi] 黄芪 Rhizoma Atractylodis(root) [苍术] Radix Scrophulariae(root) [xuan shen]玄参 Rhizoma Dioscoreae(root) [shan yao]山药 Fructus Malvae(Fruit) [dong kui guo]冬葵果 Radix Puerariae(root) [ge gen]葛根 Herba Gynostemmatis...

YNBY PuDiLan XiaoYanPian 48pills 云南白药 蒲地蓝消炎片 48片 【成份】黄芩、蒲公英、苦地丁、板蓝根。辅料为 淀粉、硬脂酸镁。【性 状】本品为薄膜衣片,除去薄膜衣后,显浅棕 色至棕褐色;味微苦。【功能主治】清热解毒,抗炎消肿。用于疖肿、咽炎、 扁桃体炎。【规 格】每片重0.3克【用法用量】口服。一次5~8片,一日4次。【不良反应】该制剂有以下不良反应报告:恶心、呕吐、腹胀、腹痛、腹泻、头晕、乏力等;皮疹、 瘙痒等过敏反应。【禁忌】对本品及所含成份过敏者禁用。【注意事项】1.忌食辛辣刺激性食物。2.用药期间不宜同时服用温热性药物。3.症见腹痛、喜暖、泄泻等脾胃虚寒者慎用。4. 孕妇慎用,儿童、哺乳期妇女、年老体弱者应在医 师指导下使用。5.有高血压、心脏病、肝病、糖尿病、肾病等慢性病 患者应在医师指导下使用。6. 疮疖较重或局部变软化脓;扁桃体化脓及全身高热 者应到医院就诊。7.服药3天症状无缓解,应去医院就诊。8.对本品过敏者禁用,过敏体质者慎用。9.本品性状发生改变时禁止使用。OTC10.儿童必须在成人监护下使用。11.请将本品放在儿童不能接触的地方。12. 如正在使用其他药品,使用本品前请咨询医师或药师。【药物相互作用】如与其他药物同时使用可能会发生药 物相互作用,详情请咨询医师或药师。【贮 藏】密封。 【包装】铝塑铝热带包装,24片/板×2板/盒。