Patent Medicine

天士力 复方丹参滴丸 180粒 【成份】丹参、三七、冰片。 【性状】本品为棕色的薄膜衣滴丸，除去包衣后显黄棕色至棕色；气香，味微苦。 【功能主治】活血化瘀，理气止痛。用于气滞血瘀所致的胸，症见胸闷、心前区刺痛；冠心病心绞痛见上述证候者。 【用法用量】口服或舌下含服，一次10丸，一日3次，4周为一个疗程；或遵医嘱。

唐龍 小柴胡丸（200粒/瓶)  解表散热，疏肝和胃 產品選料上乘，工藝考究，品質優良，加工精良，經典配方--濃縮丸，秉承中國醫藥保健傳統精髓，融古老傳統與現代科技於一體的保健產品。 小柴胡湯最早被東漢末年著名醫張仲景記載在《傷寒雜病論》中，具和解表里、升清降濁、調和肝胃、調理氣機、扶正祛邪等多種功效。为中醫十大名方之一。 它主要由柴胡、半夏、黨参、甘草、黄芩、生姜、大枣组成，是非常經典的和解劑。所謂和解劑，可以簡單理解為給身體持續不斷的正邪相爭“勸架調解”用的。 规格： 200粒/瓶 功效： 解表散热，疏肝和胃 成分： 柴胡、黄芩、制半夏、黨参、甘草、生姜、大枣 用法用量： 每次6-8粒，每日3次。或遵医嘱。警告：孕妇忌服。避免儿童接触。 Size： 200pills/bottle Effect: A traditional Chinese formula that helps strengthen the liver and stomach system. Component： Tuber of Pinellia Stem (Ban Xia) Chinese Thorowax Root (Chai Hu) Skullcap Root (Huang...

唐龍 首烏丸（200粒/瓶)  補肝腎、強筋骨、烏鬚髮 產品選料上乘，工藝考究，品質優良，加工精良，秉承中國醫藥保健傳統精髓，融古老傳統與現代科技於一體的保健產品。 规格： 200粒/瓶 功效： 補肝腎、強筋骨、烏鬚髮 成分： 制何首乌、牛膝、桑根、女贞子、墨早莲、桑叶、黑芝麻、菟丝子、金樱子、补骨脂、稀簇草、金银花、熟地黄 用法用量： 每次6-8粒，每日3次。或遵医嘱。警告：孕妇忌服。避免儿童接触 Size： 200pills/bottle Effect: An herbal supplement formulated with enhanced form Shou Wu to help nourish hair system. These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is...

鸳江 特效消炎丸 30粒 主要成分: 蒲公英、黄芩、苦玄参、金银花、连翘、穿心莲、紫珠草 功能主治: 清热解毒、散瘀消肿、收敛止血   用法用量: 每次3粒，每日3次   禁忌: 孕妇禁忌 YIN KONG Pien Zie Capsules 30capsules

KGS 安神補心丸(300丸) 本品爲滋養心血,安神鎮静的中藥制品。適用于作爲調理心悸、耳鳴、頭昏和難以入睡人士的鎮静心神保健品。The ingredients in this product are of the highest quality and purity. If you are looking for a product which will completely soothe you during or after a busy day, Soothwell is the dietary supplemtnt for you.*服法用量:每次15粒,每日3次,以温開水送服。 Directions: As a dietary supplement...

中華驗方 川貝桔紅 (120粒) 川貝桔紅採用清熱潤肺、祛痰止咳的配方精製而成 適用於咳嗽不止、痰多氣喘，用於調理緩解痰熱阻肺的咳嗽痰多，咽喉乾癢等症狀。 服法和用量:每次10粒,每日3次, 孕婦忌服。 KGS Chuan Bei Ju Hong(120 pills) A dietary herbal supplement that helps promote and maintain a healthy circulatory system. Dosage: Take 3 times daily, each time 10 pills. Caution: Pregnant Women should not take it. Do not use...

TRT Niu Huang Jiang Ya Wan 1.6g*10pcs 同仁堂 牛黄降压丸 1.6克*10丸  清心化痰    平肝安神   緩解頭暈目眩  失眠煩躁不安 【成份】羚羊角、珍珠、水牛角浓缩粉、人工牛黄、冰 片、白芍、党参、黄芪、决明子、川芎、黄芩提取物、 甘松、薄荷、郁金。辅料为蜂蜜。 【性状】本品为浅棕绿色至深棕色的大蜜丸;气微香, 味微甜、苦,有清凉感。 【功能主治】清心化痰,平肝安神。用于心肝火旺、痰 热壅盛所致的头晕目眩、头痛失眠、烦躁不安;高血 压病见上述证候者。 【规格】大蜜丸每丸重1.6g 【用法用量】口服。大蜜丸一次1~2丸,一日1次。 【不良反应】详见说明书。 【禁忌】详见说明书。 【注意事项】详见说明书。 【贮藏】密封。 【包装】塑料球壳装,每丸重1.6g,每盒装10丸。【批准文号】国药准字Z11020199

999 QiZhi WeiTong Keli Granules 5gx9bag 999三九 氣滯胃痛顆粒 9袋装         疏肝理氣    和胃止痛 [成份] 柴胡、醋延胡索、枳壳、醋香附、白芍、炙甘草。辅料为蔗糖和糊精。[功能主治] 舒肝理气,和胃止痛。用于肝郁气滞,胸痞胀满,胃脘疼痛。不良反应、禁忌、注意事项等详见说明书。[性状] 本品为淡棕色至棕黄色颗粒; 具特异香气,味甜、微苦辛。[用法用量] 开水冲服。一次5克,一日3次。[规格] 每袋装5克[贮藏] 密封。

金水宝胶囊 72粒 【成份】发酵虫草菌粉(Cs-4)【药物相互作用】如与其他药物同时使用可能会发生药物相 互作用,详情请咨询医师或药师。【性状】本品为硬胶囊,内容物为黄棕色至浅棕褐色的粉末;【贮藏】密封。【包装】铝塑泡罩 每板装9粒,每盒装8板。气香,味微苦。【功能主治】补益肺肾、秘精益气。用于肺肾两虚,精气不足,久咳虚喘,神疲乏力,不寐健忘,腰膝痠软,月经不调,阳痿早泄;慢性 支气管炎见上述证候者。【规格】每粒装0.33克【用法用量】口服。一次3粒,一日3次。【不良反应】监测数据显示,个别患者有轻微的胃肠道不适反应。如恶心等。【忌】对本品过敏者禁用,过敏体质者慎用。1.忌不易消化食物。2.感冒发热病人不宜服用。3.有高血压、心脏病、肝病、糖尿病、肾病等慢性病严重者应在医师指导 下服用。4.儿童、孕妇、哺乳期妇女应在医师指导下服用。5.服药4周症状无缓解,应去医院就诊。6.对本品过敏者禁用,过敏体质者慎用。7.本品性状发生改变时禁止使用。8.儿童必须在成人监护下使用。9.请将本品放在儿童不能接触的地方。10.如正在使用其他药品,使用本品前请咨询医师或药师。

999小儿感冒颗粒 [ 成份] 广藿香、菊花、连翘、大青叶、板蓝根、地黄、地骨皮、白薇、薄荷、石 膏;辅料为蔗糖、精。[性 状] 本品为浅棕色的颗粒;味甜、微苦。[功能主治] 疏风解表,清热解毒。用于小儿 风热感冒,症见发热、头胀痛、咳嗽痰黏、咽喉肿痛;流感见上述 证候者。[规格] 每袋装6克[用法用量] 开水冲服。一岁以内一次6克, 一岁至三岁一次6~12克,四岁至七岁一次12~18克, 八岁至十二岁一次24克,一日2次。[不良反应] 尚不明确。[禁忌] 尚不明确。[注意事项] 详见说明书。[贮 藏] 密封。 6克x10袋

同仁堂 十全大补丸 360粒/盒 【产品名称】十全大补丸【商品名/商标】同仁堂【规格】360粒【功能主治/适应症】温补气血。用于气血两虚，面色苍白，气短心悸，头晕自汗，四肢不温。【用法用量】口服，一次8～10丸，一日3次。【禁忌】孕妇忌用。身体壮实不虚者忌服。【注意事项】1.忌食生冷、油腻食物。2.外感风寒、风热，实热内盛者不宜服用。3.不宜和感冒类药同时服用。4.服本药时不宜同时服用藜芦、赤石脂或其制剂。5.本品中有肉桂，属温热药，因此有实热者忌用。6.本品宜饭前服用或进食同时服。7.按照用法用量服用，小儿应在医师指导下服用。8.服药期间出现口干，便干，舌红，苔黄等症应去医院就诊。9.对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。10.本品性状发生改变时禁止使用。11.儿童必须在成人监护下使用。12.请将本品放在儿童不能接触的地方。13.如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。 【药物相互作用】如与其他药物同时使用可能会发生药物相互作用，详情请咨询医师或药师。

【雷氏】木香顺气丸（200粒/瓶)  行氣化濕，健脾和胃、脾胃通暢、行氣止痛、疏肝理氣 上海產品選料上乘，工藝考究，品質優良，加工精良，融古老傳統與現代科技于一體。本品有具有貨真價實三百年歷史的上海雷允上（始創于康熙元年），匯集多家百年老店數個世紀的工藝精華，秉承中國醫藥保健傳統精髓，審慎嫁接現代先進科技而真誠奉獻。 规格： 200粒/瓶 功效： 行氣化濕，健脾和胃、脾胃通暢、行氣止痛、疏肝理氣 成分： 砂仁、香附、槟榔、甘草、厚朴、苍术。 用法用量： 每次6-8粒、每日3次。或遵医嘱。警告：孕妇忌服。避免儿童接触。 Size： 200pills/bottle Effect: A traditional herbal supplenment formula to help reduce bloating, promote digestion health. Component： Villous Amomrum Fruit(sha ren)Cyperi Rhizoma(xiang fu)Areca seed(bing lang)Licorice root(gan cao)Magnolia Bark(hou po)Atractylodis Rhizome(cang zhu) Direction to use:...

李萬山藥丸（和胃整腸丸） 属性缓解腹痛、腹胀、胀气、腹绞痛，排气 用法成人4粒, 儿童服用2-3粒 一天3-4次，或胃疼时服 存储盖紧并存放在干燥，通风的地方。 药物薄荷，丁香，薄荷脑，桂皮，甘草，杂酚油和贝拉唐娜   Fishing Brand Lee Buan Soa Pill Indication For Stomachache, Indigestion, Flatulence, Abdominal Pain & Discomfort, Diarrhea due to Food or Water Poisoning, Spasm, Nausea, Vomiting, and any Digestive or Stomach-Related SymptomsDosageAdult 4 pills; Child 2-3 pills;...

古方现代 血府逐瘀汤 純中草藥製劑 80粒 活血祛瘀，理氣止痛 成份：桃仁、紅花、當歸、牛膝、生地、赤芍、枳壳、川芎、桔梗、柴胡。 服法和用量：每日2次，每次4粒。孕婦忌服。 GuFang  Walnut & Safflower Combo Decoction(xue Fu Zhu Yu Tang)80 Capsules A traditional herbal supplement that supports circulatory system and helps alleviate occasional discomfort. Directions: As a dietary supplement, take 4 capsules2 times a day. Do not...

YJ Kai Yeung Pill/Qing Du Jie Yang Wan Supplement 鸳江 清毒解痒丸 30粒 清热化湿、养血、祛风、止痛 服法用量：口服，每次2粒，每日3次，孕妇忌服。 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理(FDA)的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 A dietary supplement that helps alleviate the discomfort feeling everyone experiences from time to time by establishing the body's natural balance. Direction: Oral, 2 capsules each time, 3 times...

漢寳 牛黃解毒片 96片 清熱解毒 、利便去火、咽喉腫痛、牙痛 、肝火旺盛、口鼻生瘡、大便秘結 成份：桔梗、黃芩、生石膏、金銀花、連翹、川芎、白芷、薄荷 用法用量：必要時，成人口服，每日服2次，每次2-4片，溫開水送服 注意：孕婦忌服，請將此產品遠離兒童 **根據美國醫藥衛生條例，以上的中醫藥理，并未有經過美國食品和醫藥管理局（FDA）的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 Direction: When necessary, adults take 2-4 tablets each time, twice daily, taken with warm water. Note: Not suitable for pregnant women. Keep this product out of reach of children. **According to U.S. medical and...

九芝堂 牛黄解毒丸  Supplement Facts Serving Size 1 Pill (3g) 每次服食量1丸(3)Herbal Supplement) 更膳食补充剂Serving Per Container 10 每包装含10次服食量Radix Et Rhizoma Rhei(Rhizome)[Da-huang] 大黄, Radix Scutellariae(Root)[Huang-qin]黄芩, Radix Platycodonis (Root)[Ju-geng]桔 梗, Borneolum Syntheticum(Leaf)[Bing-pian]冰片.↑ Daily Values not established. 每日参考值未建立Other Ingredients: Gypsum Fibrosum.Using Suggestion: Take orally, 1 pill per time, 2-3...

【雷氏】前列舒丸 (200粒/瓶)  本品由具有货真价实300年历史的上海雷允上（始创于康熙元年），汇集多家百年老店数个世纪的工艺精华，秉承中国医药保健传统真髓，审慎嫁接现代先进科技而真诚奉献。  规格： 200粒/瓶 功效： 扶正固本，滋阴益肾，利尿 成分： 八角茴香、肉桂油、车前子、黄柏、薜荔、黄芪、两头尖蒲公英、泽兰 用法用量： 每次6粒、每日3次。或遵医嘱。警告：孕妇忌服。避免儿童接触。 Size： 200pills/bottle Effect: An herbal supplenment formulated to help strengthen the kidney and promote urinary health. Component： Chinese star anise, Cinnamon oil (exteact), Plantain Seed (exteact),Amur Corktree Bark(exteact),Climbing Fig Fruit(exteact),Miklvetch root(exteact),Rhizoma anemones raddeanae(exteact), Mongolian...