Patent Medicine

Guilin Watermelon Frost 3.5g 三金 桂林西瓜霜 3.5g 【成    份】西瓜霜、煅硼砂、黄柏、黄连、山豆根、射干、浙贝母、青黛、冰片、无患子果(炭)、大黄、黄芩、甘草、薄荷脑。辅料为二氧化硅、甜菊糖苷、枸橼酸。 【性    状】本品为灰黄绿色的粉末；气香，味咸、甜、微苦而辛凉。 【功能主治】清热解毒，消肿止痛。用于风热上攻、肺胃热盛所致的乳蛾、喉痹、口糜，症见咽喉肿痛、喉核肿大、口舌生疮、牙龈肿痛或出血；急、慢性咽炎，扁桃体炎，口腔炎，口腔溃疡，牙龈炎见上述证候者及轻度烫伤(表皮未破)者。 【规    格】每瓶装3.5克 【用法用量】外用，喷、吹或敷于患处，一次适量，一日数次；重症者兼服，一次1~2克，一日3次。 【不良反应】尚不明确。                                    【禁    忌】尚不明确。 【注意事项】  1. 忌烟酒、辛辣、鱼腥食物。  2. 不宜在服药期间同时服用滋补性中药。  3. 有高血压、心脏病、肝病、糖尿病、肾病等慢性病严重者应在医师指导下服用。  4. 儿童、孕妇、哺乳期妇女、年老体弱、脾虚便溏者应在医师指导下应用。  5. 扁桃体有化脓或口糜严重患者应去医院就诊。  6. 发热体温超过38.5℃的患者应去医院就诊。  7. 口腔内喷或敷药时请不要呼吸，以防药粉进入呼吸道而引起呛咳。用药后半小时内不得进食、饮水。  8. 严格按用法用量应用，本品不宜长期应用。  9. 用药3天症状无缓解，应去医院就诊。  10. 对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。  11. 药品性状发生改变时禁止应用。  12. 儿童必须在成人监护下使用。  13. 请将本品放在儿童不能接触的地方。  14. 如正在应用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。  15. 使用前振摇或敲击瓶身，直立瓶身喷粉，均能使出粉更顺畅；用药后请盖紧喷嘴帽，旋紧瓶盖，避免药  品受潮。 【药物相互作用】如与其他药物同时使用可能会发生药物相互作用，详情请咨询医师或药师。 【贮    藏】密闭。                      【包    装】口服固体药用高密度聚乙烯瓶装。每小盒装3.5克或每小盒装3.5克×2瓶。         【有 效 期】36个月   请仔细阅读说明书并按说明使用或在药师指导下购买和使用    **以上訊息來自桂林三金藥業網站** **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理局（FDA）的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。                                        

Read more less

Huatuo Zaizao Wan Natural Herbs Supplement 80g 華佗再造丸 80g (8gx10袋） 天然純中藥製劑 華佗再造丸是中國一種廣受歡迎的天然草藥補充食品，有助於活血化瘀、化痰通絡及行氣止痛等症狀。（**此項陳述未經美國食品與藥物管理局評估。本品并無用作診斷、醫治、治愈或預防任何疾病之意。） 用法用量：成人口服，每日兩次，每次1包/8克，每日2次.每日最多服用量2包/16克 禁忌：孕婦或哺乳期間忌服；注意：產品請放置遠離小孩觸及處。 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理局（FDA）的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 **This statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Read more less

速效救心丸 120粒(60粒*2瓶） 緩解冠心病 心绞痛 行氣活血 祛瘀止痛 用法用量：含服，一次4-6丸，一日3次，急性發作時，一次10-15丸禁忌：孕婦禁用包裝：瓷瓶裝，60丸x 2瓶 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理(FDA)的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 Su Xiao Jiu Xin Wan (120Pills / 60pills*2btl) Relieves discomfort caused by coronary heart disease and angina; promotes circulation, activates blood, removes stasis, and alleviates pain. Dosage: For sublingual use. Take 4-6 pills per dose, 3 times daily. During acute episodes, take 10-15 pills per dose. (**Not to be used by pregnant women) Packaging: Ceramic bottle, 60 pills x 2 bottles. **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Therefore, this product should not be used for medicinal purposes. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Read more less

QianLie ShuTong JiaoNang 36 Capsules 步長 前列舒通膠囊 36粒 清熱利濕 化瘀散結  用於慢性前列腺炎，前列腺增生屬濕熱瘀阻証，證見：尿頻、尿急、尿淋漓，會陰下腹或腰骶部墜脹，陰囊潮濕等症狀。 主要成份：黃柏、赤芍、當歸、川芎、土茯苓、三棱、澤瀉、馬齒莧、馬鞭草、柴胡、虎耳草、川牛膝、甘草 用法用量：口服，一次3粒，一日3次 建議：連續服用8盒 Main Ingredients: Phellodendron, Red Peony Root, Angelica, Ligusticum Wallichii, Smilax Glabra, Sparganium, Alisma, Purslane, Verbena, Bupleurum, Saxifraga, Cyathula, Licorice. Using Suggestion: Oral, 3 capsules each time, 3 times a day. Recommendation: Continuous use of 8 boxes. **According to U.S. medical and health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). This product should not be used for medical interpretation and is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

Read more less

唐龍 唐龍棗仁安眠丸（200粒/瓶)  適用於養血安神、失眠健忘 產品選料上乘，工藝考究，品質優良，加工精良，經典配方-濃縮丸，秉承中國醫藥保健傳統精髓，融古老傳統與現代科技於一體的保健產品。 规格： 200粒/瓶 功效： 養血安神，失眠健忘 成分： 钩藤、酸枣仁、远志、首乌藤、五味子、知母、丹参、柏子仁、琥珀 用法用量： 每次6-8粒，每日3次。或遵医嘱。警告：孕妇忌服。避免儿童接触。 Size： 200pills/bottle Effect: A natural herbal supplement that helps nourish blood, relieve mood and sleep peacefully. Component： Rhynchophylla Stem (Gou Teng) Thinfleaf Milkwort Root (Yuan Zhi) Tuber Fleeceflower Stem (Shou Wu Teng) Chinese Magnoliavine Fruit (Wu Wei Zi) Common Anemarrhena Rhizome (Zhi Mu) Salvia Root (Dan Shen) Cypress Kernel Seed (Bo Zi Ren) Succinum (Hu Po) Direction to use: Take 6-8  pills each time, 3 times daily, or consult your herbalist. Do not use if pregnant. Keep out of reach of children.

Read more less

唐龍 小柴胡丸（200粒/瓶)  解表散热，疏肝和胃 產品選料上乘，工藝考究，品質優良，加工精良，經典配方--濃縮丸，秉承中國醫藥保健傳統精髓，融古老傳統與現代科技於一體的保健產品。 小柴胡湯最早被東漢末年著名醫張仲景記載在《傷寒雜病論》中，具和解表里、升清降濁、調和肝胃、調理氣機、扶正祛邪等多種功效。为中醫十大名方之一。 它主要由柴胡、半夏、黨参、甘草、黄芩、生姜、大枣组成，是非常經典的和解劑。所謂和解劑，可以簡單理解為給身體持續不斷的正邪相爭“勸架調解”用的。 规格： 200粒/瓶 功效： 解表散热，疏肝和胃 成分： 柴胡、黄芩、制半夏、黨参、甘草、生姜、大枣 用法用量： 每次6-8粒，每日3次。或遵医嘱。警告：孕妇忌服。避免儿童接触。 Size： 200pills/bottle Effect: A traditional Chinese formula that helps strengthen the liver and stomach system. Component： Tuber of Pinellia Stem (Ban Xia) Chinese Thorowax Root (Chai Hu) Skullcap Root (Huang Qin) Codonopsis Root (Dang Shen) Licorice Root (Gan Cao) Ginger Root (Sheng Jiang) Chinese Date Fruit (Da Zao) Direction to use: Take 6-8  pills each time, 3 times daily, or consult your herbalist. Do not use if pregnant. Keep out of reach of children.

Read more less

唐龍 歸脾丸（200粒/瓶)  益氣健脾，養血安神 產品選料上乘，工藝考究，品質優良，加工精良，經典配方--濃縮丸，秉承中國醫藥保健傳統精髓，融古老傳統與現代科技於一體的保健產品。 规格： 200粒/瓶 功效： 益气健脾，养血安神 成分： 党参、白术、茯苓、黄芪、甘草、当归、远志、酸枣仁、龙眼肉、大枣 用法用量： 每次6-8粒，每日3次。或遵医嘱。警告：孕妇忌服。避免儿童接触。 Size： 200pills/bottle Effect: A traditional herbal formula to help nourish the blood and replenish Qi to benefit heart and spleen function. Component： Tangshen (Dang Shen) Largehead Atractylodes Rhizome (Bai Zhu) Indian Bread (Fu Ling) Tikwvetch Root (Huang Qi) Licorice Root (Gan Cao) Chinese Angelica (Dang Gui) Thinfleaf Milkwort Root (Yuan Zhi) Spine Date Seed (Suan Zao Ren) Longan Aril (Long Yan Rou) Date (Da Zao) Direction to use: Take 6-8  pills each time, 3 times daily, or consult your herbalist. Do not use if pregnant. Keep out of reach of children.

Read more less

唐龍 首烏丸（200粒/瓶)  補肝腎、強筋骨、烏鬚髮 產品選料上乘，工藝考究，品質優良，加工精良，秉承中國醫藥保健傳統精髓，融古老傳統與現代科技於一體的保健產品。 规格： 200粒/瓶 功效： 補肝腎、強筋骨、烏鬚髮 成分： 制何首乌、牛膝、桑根、女贞子、墨早莲、桑叶、黑芝麻、菟丝子、金樱子、补骨脂、稀簇草、金银花、熟地黄 用法用量： 每次6-8粒，每日3次。或遵医嘱。警告：孕妇忌服。避免儿童接触 Size： 200pills/bottle Effect: An herbal supplement formulated with enhanced form Shou Wu to help nourish hair system. These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. Component： Polygoni Multiflori Radix Praeparata (Zhi He Shou Wu) Achyranthis Bidentatae Radix (Niu Xi) Mori Fructus (Sang Shen) Ligustri Lucidi Fructus (Nv Zhen Zi) Ecliptae Herba (Mo Han Lian) Mori Folium (Sang Ye) Sesami Semen Nigrum (Hei Zhi Ma) Cuscutae Semen (Tu Si Zi) Lonicerae Japonicae Flos (Jin Ying Zi) Psoraleae Fructus (Bu Gu Zhi) Siegesbeckiae Herba (Xi Xian Cao) Lonicerae Japonicae Flos (Jin Yin Hua) Radix Rehmanniae Praeparata (Shu Di Huang) Direction to use: Take 6-8  pills each time, 3 times daily, or consult your herbalist. Do not use if pregnant. Keep out of reach of children.

Read more less

唐龍 天王補心丸（200粒/瓶)  產品選料上乘，工藝考究，品質優良，加工精良，經典配方-濃縮丸，秉承中國醫藥保健傳統精髓，融古老傳統與現代科技於一體的保健產品。 规格： 200粒/瓶 功效： 当感到阴虚血亏、心悸失眠、多梦健忘、口舌不适时，是很适合的保健辅助品。 成分： 丹参、当归、党参、茯苓、五味子、麦冬、天冬、玄参、桔梗、远志、刺五加、酸枣仁、地黄、甘草 用法用量： 每次6-8粒，每日3次。或遵医嘱。警告：孕妇忌服。避免儿童接触 Size： 200pills/bottle Effect: Tian Wang Bu Xin Wan is a support formula for body's daily natural balance, well being and concentration. Component： Salvia (root) Chinese Angelica (root) Codonopsis (root) Indian Bread Chinese Magnoliavine (fruit) Dwarf Lilyturf Tuber Cochinchinese Asparagus (root) Ningpo Figwort (root) Platycodon (root) Thlaspi (root) Chinese Arborvitae (seed) Spine Date (seed) Rehmannia (root) Licorice (root) Direction to use: Take 6-8  pills each time, 3 times daily, or consult your herbalist. Do not use if pregnant. Keep out of reach of children.

Read more less

唐龍 安神補心丸（200粒/瓶)  適用於：養心安神，心悸失眠，頭暈耳鳴 產品選料上乘，工藝考究，品質優良，加工精良，經典配方-濃縮丸，秉承中國醫藥保健傳統精髓，融古老傳統與現代科技於一體的保健產品。 规格： 200粒/瓶 功效： 养心安神，心悸失眠，头晕耳鸣。 成分： 丹参、五味子、首乌藤、合欢皮、墨旱莲、女贞子、地黄 用法用量： 每次6-8粒，每日3次。或遵医嘱。警告：孕妇忌服。避免儿童接触 Size： 200pills/bottle Effect: An herbal supplement to help reduce anxiety and relieve occasional sleeplessness or stress. Component： Salvia Root (extract) Chinese Magnoliavine Fruit (extract) Tuber Fleeceflower Stem (extract) Silk Tree Albizzia Bark (extract) Eclipta Stem (extract) Glossy Privet Fruit (extract) Rehmannia Root (extract) Direction to use: Take 6-8  pills each time, 3 times daily, or consult your herbalist. Do not use if pregnant. Keep out of reach of children.

Read more less

神農氏 清氣化痰丸 200粒 清气化痰丸是一种中成药，由黄芩（酒炒）、瓜蒌仁霜、半夏（制）、陈皮、胆南星、生姜、苦杏仁、枳实、茯苓等中药材组成。它具有清肺化痰的功效，主要用于治疗肺热咳嗽、痰多黄稠、胸膈痞闷等症状。 请注意，使用清气化痰丸时，应按照医生的建议进行，同时注意该药品可能会与其他药物相互作用，如果同时使用其他药物，请告知医生。   MF Qing Qi Hua Tan Wan 200 pills In traditional Chinese medicine, the lungs are considered part of the Metal Element energy system and a major source of vital Qi which enlivens health and wellness. We inhale oxygen and receive Spirit, our connection with others, the atmosphere, and our environment through a deep, clear, strong breath. When weakened by fever, illness, or congestion, our energy, immunity, and mood suffer. We struggle for the breath of life. MF Qing Qi Hua Tan Wan is a classic herbal formula that enhances breathing and vitality with tonic herbs including ginger, Baical Skullcap Root, and Ternate Pinellia which have a drying effect that transforms phlegm to help clear lung congestion and digestive bloating. Ternate Pinellia’s traditional indications of coughing and vomiting, however, are best understood as symbolic clues that point to the herb’s clinical potential in modern times, which include regulating high cholesterol, hypertension, and cancer. Other herbs included in this pill are poria and bitter almond kernels, which are used to direct lung energy downward to quell coughing. People use this pill to help resolve thick yellow phlegm, ease coughing and improve breathing. Use it with a doctor’s advice if you take other medicines and are under a doctor’s care. 

Read more less

JISHENG Bamboo Juice Extract 6*20ml Ingredients: Fresh bamboo extract, YuXingCao/Heartleaf Houttuynia herb, Ginger, Loquat leaves, Balloon flower root, Mint.The function of compound fresh bamboo juice is mainly to clear heat, dissolve phlegm and relieve cough. 濟生牌 複方鮮竹瀝液 6支*20ml 複方鮮竹瀝液功能主治清熱、化痰、止咳。用於痰熱咳嗽。 主要成份：鮮竹瀝、魚腥草、生薑、枇杷葉、桔梗、薄荷。 複方鮮竹瀝液是中成藥口服液，主要功效爲清熱化痰，特別是痰熱咳嗽，痰黃粘稠的患者尤爲適宜。方中含有鮮竹瀝，魚腥草屬於清熱化痰排膿的中藥，桔梗能夠上宣肺氣，引藥上行治療肺熱咳喘。在臨牀上主要應用於上呼吸道感染，急慢性支氣管炎，肺炎，氣管炎，哮喘等疾病。使用時要請注意辨證，陰虛燥咳者不宜服用。用量：一次20毫升，一日2-3次。 注意事項：服用期間忌煙，酒及辛辣、生冷、油膩食物，而且不宜在服藥期間同時服用滋補性中藥。同時風寒咳嗽者、支氣管擴張、肺膿瘍、肺心病、肺結核患者出現咳嗽時應去醫院就診，糖尿病患者及有高血壓、心臟病、肝病、腎病等慢性病嚴重者，兒童、孕婦、哺乳期婦女、年老體弱及脾虛便溏者應在醫師指導下服用。

Read more less