Patent Medicine

名称：潘高寿川贝枇杷露 品牌：潘高寿 制造商：马来西亚潘高寿 包装：盒装 主要成分：川贝母、枇杷、桔梗（根）、薄荷脑、百部（根）、蔗糖、苯甲酸钠、焦糖、葡萄糖。 用法用量：成人和 12 岁以上儿童：1 茶匙（5 毫升），每日 3 次。 警告：孕妇，喂哺母乳者，长期病患者，正接受医生治疗或有任何问题，服用前请先向医生查询。 储存方法：密封，置阴凉处或雪柜。请将此药置于儿童不易触及之处。   NAME: PGS Natural Loquat Extract (Pei Pa Lo) (100 ML) Brand: Poon Goor Soe Origin: Malaysia Manufacture: Poon Goor Soe Manufactory, Hong Kong Malaysia Size/Net Weight: 3.38fl.oz. (100ml) Package: Boxed Component/Proprietary Blend: Sichuan Fritillary, loquat,...

永合豐 草本空氣淨化包（4包/盒） Herbal Purifying Sachets Our proprietary aromatic herbal blend deodorizes and purifies the air in your home, car, or office. These easy to use sachets can help to clear away odors and airborne pollutants, enhance your breathing, relief congestion, and aid mental clarity....

葛仙翁 口炎清颗粒（10gx15包） GXW Kouyanqing keli (10gx15 Sachets) According to TCM traditional Chinese medicine, this product is useful for:  Bad breath Oral ulcer Oral inflammation Acne Nourishes yang and clears heat, detoxifying and reducing swelling. Traditionally used for oral inflammation caused by yin deficiency and...

唐龙 知柏地黃丸 (200粒/瓶)  本產品選料上乘，品質優良，加工精良，融古老傳統與現代科技于一體，匯集多家百年老店數個世紀的工藝精華，秉承中國醫藥保健傳統精髓，審慎嫁接現代先進科技而真誠奉獻。 规格： 200粒/瓶 功效： 滋阴清热。用于潮热盗汗，耳鸣遗精，口干咽燥。 成分： 熟地黄、山茱萸、牡丹皮、山药、茯苓、泽泻、知母、黄柏。 用法用量： 每次6-8粒、每日3次。或遵医嘱。警告：孕妇忌服。避免儿童接触。 Size： 200pills/bottle Effect: A natural supplement  to help enhance endurance and stamina, build strength and energy for performance Component： Rehmannia Root(shu di huang)Asiatic Cornelian Cherry Fruit(shan zhu yu)Tree Peony bark(Mu Dan Pi)Common...

同仁堂 牛黄上清丸(6g X 10 pills) 【成份】人工牛黄、薄荷、菊花、荆芥穗,白芷,川芎,栀子,黄连, 黄柏、黄芩、大黄、连翘、 芍,当归,地黄,桔梗,甘草,石膏, 冰片。辅料为赋形剂蜂蜜。【性状】本品为红褐色至黑褐色的大蜜丸;气芳香,味苦。【功能主治】清热泻火,散风止痛。用于热毒内盛,风火上攻所致的头痛眩晕,目赤耳鸣,咽喉肿痛,口舌生疮,牙龈肿痛,大便燥结。【规格】每丸重6克【用法用量】口服。一次1丸,一日2次。【不良反应】尚不明确。【禁忌】尚不明确。【注意事项】详见说明书【药物相互作用】如与其他药物同时使用可能会发生药物相互作用,详情请咨询医师或药师。【贮藏】密封。

TRT TianWang BuXin Wan (9g x10pcs)  同仁堂 天王補心丸 9克x10丸 【成份】丹参、当归、石菖蒲、党参、茯苓、五味子、麦冬、 天冬、地黄、玄参、制远志、炒酸枣仁、柏子仁、桔梗、甘草、朱砂。【性状】本品为褐黑色的大蜜丸;气微香,味甜、微苦。【功能主治】滋阴养血,补心安神。用于心阴不足,心悸健忘,失眠多梦,大便干燥。【规格】每丸重9g【用法用量】口服,一次1丸,一日2次。【不良反应】尚不明确。【禁忌】尚不明确。【注意事项】详见说明书【贮藏】密封。【包装】聚乙烯中药丸球壳装,每丸重9g,每盒装10丸。

TRT Hawthorn Pills (Da ShanZha Wan) 9g*10pcs 同仁堂 大山楂丸 9克*10丸 【成份】山楂、六神曲(麸炒)、炒麦芽。辅料为赋形剂蜂蜜、蔗糖。 【性状】本品为棕红色或褐色的大蜜丸:味酸、甜。 【功能主治】开胃消食。用于食积内停所致的食欲不振、消化不良、脘腹胀闷。 【规格】每丸重9克 【用法用量】口服。一次1~2丸,一日1~3次;小儿酌减。 【不良反应】尚不明确。 【禁忌】尚不明确。 【注意事项】详见说明书 【药物相互作用】如与其他药物同时使用可能会发生药物相互作用,详 情请咨询医师或药师。 【贮藏】密封。 【包装】聚乙烯中药丸球壳装,每丸重9克,每盒装 10 丸。

葵花药业 护肝片 100片  【成份】柴胡、茵陈、板蓝根、五味子、猪胆粉、绿豆。【性状】本品为糖衣片,除去包衣后显棕色至褐色;味苦。【功能主治】疏肝理气,健脾消食。具有降低转氨 酶作用。用于慢性肝炎及早期肝硬化。 【规 格】糖衣片(片心重0.35g)【用法用量】口服。一次4片,一日3次。 KHYY Hu Gan Pian 100 Tablets Ingredients: Radix Bupleuri (Rhizome) Herba Artemisiae Scopariae (Overgroud) Radix Isatidis (Overgroud) Fructus Schisandrae Chinensi(Fruit) Semen Phaseoli Radiati (Fruit)Warning: 1.Do not take it if you are allergic to this product and its...

唐龙 香砂養胃丸 （200粒／瓶） 唐龍 蘭州太寳製藥有限公司 Lanzhou Taibao Pharmaceutical Co., Ltd 规格：200粒/瓶 功效：经典名方，温中和胃。用于胃脘满闷或泛吐酸水。 成分：砂仁，白术，甘草，茯苓，香附，枳实，陈皮，广藿香，豆蔻仁，厚樸。 用法用量：每次6－8粒，每日3次。或遵医嘱。警告: 孕妇忌服。避免儿童接触。 Size: 200pills/bottle Effect: An herbal supplement to help harmonize the stomach by warming the middle energizer. Component: Villosum Amomum Fruit (extract); Largehead Atrctylodes Rhizome (extract); Radix Glycyrrhiza (extract); Indian Bread...

999 咽炎片 【药品名称】通用名称:咽炎片【成 份】玄参、百部(制)、天冬、牡丹皮、麦冬、款冬花(制)、木蝴蝶、地黄、板蓝根、青果、蝉蜕、薄精索油。辅料为:淀粉、蔗糖、明胶、滑石粉, 硬脂酸镁,食用色素。【性状】本品为糖衣片,除去撩衣后显栓褐色,微苦,幸。【功能主治】养阴润肺,清热解毒,清利唱喉,锁喉止痒,用于慢性咽炎引起唱干,防痒,刺激性咳嗽。【规 格】每片重0.25克【用法用量】口服,一次5片,一日3次,【不良反应】 尚不明确,【注意事项】1.忌辛辣,鱼腥食物,2.孕妇慎用。3.服药七天后症状无改善,或出现其他皮状,应去医院就诊。4.按照用法用量服用,儿童应在医师指导下服用,5.对本品过敏者禁用,过敏体质者慎用。6.本品性状发生改变时禁止使用。7.儿童必须在成人的监护下使用。8,请将本品放在儿童不能接触的地方。9.如正在使用其他药品,使用本品前请咨询医师或药师。10,糖尿病等经糖患者注意,【药物相互作用】如与其他药物同时使用可能会发生药物相互作用,详情请咨询医师或药师。【贮藏】密封。【包装】本品采用药品包装用铝箔,聚氯乙烯固体药用硬片包装,每板12片,每盒2板。【有效期】24个月。

天士力 藿香正气滴丸 6g*6包　 规格： 6包（每包6克） 功效： 解表化湿，理气和中，用于外感风寒，内伤湿滞或夏伤暑湿所致的感冒，症见头痛昏重，胸膈痞闷，脘腹胀痛，呕吐泄泻；肠胃型感冒 成分： 苍术，陈皮，姜厚补，白芷，茯苓，大腹皮，生半夏，甘草浸膏，广藿香油，紫苏叶油. 用法用量： 每次1袋, 每日2次,   By aiding digestion, Chinese herbs allow the body to process food into necessary protective energy called Wei Qi. HX ZHENGQI DRIPPING PILLS include astringent herbs, such as dried citrus peel and...

H.E.I. Huang Lian Shang Ching Pien Herbal Supplement 96 Tablets 漢寳 黃連上清片 96片裝 具有清熱解毒、降火、鎮痛之功效，用於因上火或胃熱引起的頭暈、眼紅腫、牙齒疼痛、口舌生瘡、大便秘結等症狀。 成分：大黃、蔓荊子、菊花、黃連、當歸、桔梗、黃耆、防風、川芎、甘草 使用用量：必要時，成人每日服用2次，每次4片。 注意事項：孕婦禁用。請將本產品置於兒童無法觸及之處。 根據美國醫藥衛生條例，以上中藥管理內容已經過美國食品與藥物管理局（FDA）正式評估。本產品不作為藥用聲明，亦不適用於診斷、治療、感染或任何疾病。 Ingredients: Rhubarb, Vitex, Chrysanthemum, Coptis, Angelica, Platycodon, Astragalus, Siler, Ligusticum, Licorice Dosage and administration: When necessary, adults take 4 tablets twice daily. Note: Not suitable for...

 三金 西瓜霜清咽含片(16片装) 清热解毒,消肿利咽。Clearing away heat and toxins, reducing swelling and relieving pharynx. 【成分】西瓜霜, 西青果, 罗汉果, 麦冬, 南沙参, 乌梅, 陈皮, 甘草, 桉油, 薄荷素油, 薄荷脑, 冰片【用法用量】含服, 一次1片, 一日6次【Using Suggestion】 Buccal, 1 tablet each time, 6 times per day.【规格】每片重1.8克。【Specification】 1.8g each tablet.

三精 双黄连口服液 10mlx10支裝 疏风解表,清热解毒 用于外感风热所致的感冒,症见发热、咳嗽、咽痛。 【成份】金银花、黄芩、连翘,辅料为: 蔗糖。【性状】本品为棕红色的澄清液体;味 甜,微苦。【功能主治】疏风解表,清热解毒。用于外 感风热所致的感冒,症见发热、咳嗽、咽痛。【规 格】每支装10毫升(每1毫升相当于 饮片1.5克)【用法用量】口服。一次2支,一日3次;小儿酌减或遵医嘱。【贮藏】密封,避光,置阴凉处(不超过20°C).【包 装】药用口服液玻璃瓶,每支装10 毫升,每盒10支。 Shuang Huang Lian Kou Fu Ye  10ml x 10btls Cold Relief Oral Liquid

廣中小兒七星茶 (7g*10bags) 小儿七星茶功能与主治：开胃消滞，清热定惊。用于小儿积滞化热，消化不良，不思饮食，烦躁易惊，夜寐不安，大便不畅，小便短赤。 GPC 7  Natural Herbs (K) (7g*10bags) Net Wt. 2.47oz GPC 7  Natural Herbs(Children's Qixing Tea) is a popular natural herbal supplement food of China First Heavy Industries Co., Ltd., which helps to calm convulsions and eliminate stagnation, and can relieve children...

唐龙 润肠丸(浓缩丸) 200粒 【适应症/主治功能】 润肠通便。用于湿热津亏便秘。 【用法用量】 口服，一次4丸，一日3次。宜空腹服。 【禁 忌】 1.孕妇忌服。 2.虚寒性便秘患者不宜服用。 3.严重器质性病变引起的排便困难，如结肠癌、严重的肠道憩室、肠梗阻及炎症性肠病等忌用。 【注意事项】1.服药期间忌食生冷、辛辣油腻之物。 2.服药后症状无改善，或症状加重，或出现新的症状者，应立即停药并到医院就诊。 3.过敏体质者慎用。 4.小儿及年老体弱者，应在医师指导下服用。 5.对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。 6.本品性状发生改变时禁止使用。 7.儿童必须在成人监护下使用。 8.请将本品放在儿童不能接触的地方。 9.如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。

唐龙 消咳喘丸（200粒/瓶)  止咳、祛痰、平喘、滋養肺部功能 產品選料上乘，工藝考究，品質優良，加工精良，經典配方-濃縮丸，秉承中國醫藥保健傳統精髓，融古老傳統與現代科技於一體的保健產品。 规格： 200粒/瓶 功效： 止咳、祛痰、平喘帮助保持健康的呼吸道和滋养肺部功能 成分： 紫苏子、瓜蒌仁、鱼腥草、苦杏仁、陈皮、紫菀、前胡、款冬花、半夏（制）、茯苓、甘草。 用法用量： 每次6粒、每日3次。或遵医嘱。警告：孕妇忌服。避免儿童接触。 Size： 200pills/bottle Effect: An herbal supplement to help support healthy respiratory tract and nourish lung functions. Component： Perilla seed(extract)Snakegourd seed(extract)Grass of heartleaf houttuynia(extract)Semen armenicae amarum(extract)Dried Tangerine Peel(extract)Root of tatarian aster(extract)Root of hogfennel(extract)Flower...

白云山 板蓝根颗粒10克*20袋 功能主治：清热解毒，凉血利咽。用于肺胃热盛所致的咽喉肿痛，口咽干燥，急性扁桃体炎见上述症候者. BaiYunShan Ban Lan Gen Beverage (10g*20bags)

TRT Niu Huang Jie Du Pian 30 Tablets 同仁堂牛黃解毒片 薄膜衣片 30片 (10片x3板)               清熱解毒        散風止痛  適用：用於肺胃蘊熱引起︰頭目眩暈，口鼻生瘡，風火牙痛，咽喉疼痛，大便秘結，皮膚刺痛。(詳見說明書) 成份：菊花、甘草、石膏、金銀花、荊芥穗、桔梗、連翹、大黃、施覆花、梔子(姜炙)、人工牛黃等 服法用量：口服，一次3片，一日2-3次 規格：片芯重0.27克    包裝：鋁塑板裝，每板裝10片

漢寶 羅漢果冲劑 14gx12塊 羅漢果有清熱、鎮咳、祛痰的作用 中國醫學認爲，羅漢果，甘、酸、性凉，有清熱凉血、生津止咳、滑肠排毒、嫩肤益颜、清熱潤肺化痰等功效，可用于痰热咳嗽、咽喉腫痛、大便秘结、消渴煩躁諸症。 現代醫學研究證實，羅漢果含一種比蔗糖甜300倍的甜味素，但它不產生熱量，是甜味劑的優質替代品。 成份：羅漢果、優質蔗糖 用法用量：必要時，用沸開水100毫升冲化攪拌後飲服，每日2-3次，每次一塊 儲藏：請放在陰涼乾燥處；放在兒童碰觸不到的位置 **根據美國醫藥衛生條例，以上的中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理局（FDA）的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 Ingredients: Lo Han Kuo / Monk Fruit (Fructs Momordicae), Cane Sugar Direction: Dissolve and stir in 100ml of boiling water and drink. Take 1 piece 2-3 times daily, when needed. **According to U.S. medical...