Chinese Traditional Medicine

片仔癀 藿香正氣水 ( 6支 x 10毫升) 名称: 藿香正气水 品牌: 片仔黄 产地: 中国 含量:60毫升 (10毫升X6支) 功效: 具有解表化湿，理气和中之功效   Pien Tze Huang Huo Xiang Zheng Qi Shui 6 x 0.35 Fl oz Detoxification: Reduces Body-Heat, Benefits Kidney and Spleen. PIEN TZE HUANG is a famous Chinese trademark of popular health products.  Choosing genuine herbs carefully, following traditional processing techniques with highly effective ingredients. Use them with the advice of a Chinese herbal expert.  Ingredients:  Rhizoma Atractylodis, Pericarpium Citri Reticulatae,Cortex Magnoliae, Radix Angelicae Dahuricae, Poria,Pericarpium Arecae,Rhizoma Pinelliae, Extractum Glycyrrhizae, Oleum Pogostemonis, Oleum Folii Perillae The liquid tastes pungent and bitter.TCM Functions and actions: Relieving exterior syndrome, resolving dampness, and regulating qi to harmonize the middle-energizer [digestion, Spleen/Stomach].Used for colds due to affliction from external wind-cold and internal retention of dampness or summer-heat and dampness, with manifestations of headache with heavy sensation, constriction in the chest, distending pain in the stomach and abdomen, vomiting and diarrhea; gastrointestinal cold with above symptoms.  

Read more less

北京同仁堂李時珍大活络丹 10丸 功能主治 袪風舒筋、活絡、除濕。用於風寒濕痺引起的肢體疼痛、手足麻木、筋骨不利、行動不便。 成分 蘄蛇、人工牛黃、烏梢蛇、天麻、熟大黃、血竭及其他藥材。 服法 口服，溫黃酒或溫開水送服，每日2次，每次1-2丸 。 规格 3.6 克/ 丸，10丸/ 盒 注意事项： 本品不可整丸吞服。孕婦忌服。 如對以上產品有任何疑問，請諮詢註冊中醫師。   Beijing Tong Ren Tang Da Huo Luo Dan 10 Pills  A trusted, strong Qi-mover to ease arthralgia pain Used to dispel wind and remove dampness, to relax muscles and tendons, activate the collaterals. Indications: Arthralgia due to wind-cold dampness, marked by the pain of the limbs, numb hands and feet, muscular constriction. [Wind-cold dampness refers to severe pain and stiffness made worse by cold weather, weakness, cold under-nourishing foods, age, stress, and dampness refers to edema, swollen joints, and lethargy.] Usage and dosage: 1-2pills a day, to be taken between meals with warm yellow rice wine or boiled water. Precaution: Contraindicated in pregnancy.  

Read more less

杏林 银翘解毒片 YINChiao Tablet（120粒） Dietary Supplement For cold seasons 疏风解表，清热解毒，用于调理风热所致的不适，帮助您在季节转换的日子里，保持健康。 It relieves wind, clears away heat, and detoxifies, it is used to regulate the discomfort caused by wind-heat and helps you stay healthy on the days when the seasons change. 服法和用量：每日3次，每次3-4粒。 成分：金银花，连翘，板蓝根，淡竹叶，薄荷，牛蒡子 Single Brand Yin Chiao tablet is a dietary herbal supplement with all-natural herbs. Directions: Ad a dietary supplement, take 3-4 capsules 3 times a day. Supplement Facts: Honeysuckle, Forsythia, Isatidis, Lophatherum, Mint, Burdock Seed   *根據美國醫藥衛生條例，以上的中醫藥理論並未經美國食品和醫藥局FDA的正式評估，因此本品不宜作藥用註解。 *This statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Read more less

北京 同仁堂 牛黄解毒片（96片） Description Made from the highest quality of natural herbs, this popular supplement is formulated to support the health of the inner ear mouth, teeth, throat, salivary glands, as well as gastrointestinal and circulatory systems. Packaging 96 tabs (12 vials of 8) Suggested Use As herbal supplement, take 2 tabs at a time, twice daily. Ingredients Honeysuckle Flower, Forsythia Fruit, Fructus Gardeniae, Siler Root, Cnidium Root, Licorice Root, Inula Flower, Mint Leaf, Rhubarb Root, Chrysanthemum Flower, Gypsum, Platycodon Root, Schizonepeta Leaf, Angelica Root, Seashore Vitex Seed. About Tong Ren Tang Tong Ren Tang (also known as Tongrentang or Tong Ren Tang) was founded in 1669 and had been designated to provide remedies to the imperial palace of the Qing Dynasty for nearly 200 years. Tong Ren Tang's commandment: no manpower shall be spared, no matter how complicated the procedures of production are; and no material shall be reduced, no matter how much the cost is. The plan has established the strategic goals of the company - "With modern TCM at the core, developing the industry of health and becoming an internationally famous modern TCM group". Safety Do not use if pregnant or nursing. Keep out of reach of children. Please consult your health care provider if currently under care or treatment. Do not exceed recommended serving. See product packaging for additional safety information. Disclaimer Individual results may vary. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. The statements on this website and all affiliates have not been evaluated by the FDA. Advice on treatment or care of an individual patient should be obtained through consultation with a trained health care practitioner. 性状 本品为素片、糖衣片或薄膜衣片、素片或包衣片除去包衣后显棕黄色；有冰片香气，味微苦、辛。 组成 人工牛黄、雄黄、石膏、大黄、黄芩、桔梗、冰片、甘草。 主要功效 清热解毒。 适用病症 火热内盛，咽喉肿痛，牙龈肿痛，口舌生疮，目赤肿痛。 用法用量 口服。一次3片，一日2次～3次。 药性分析 方中牛黄味苦气凉，入肝、心经，功善清热凉心解毒，以之为主药。生石膏味辛能散，气大寒可清热，清热泻火，除烦止渴；黄芩味苦气寒，清热燥湿，泻火解毒；大黄苦寒沉降，清热泻火，泻下通便，共为辅药。雄黄、冰片清热解毒，消肿止痛；桔梗味苦辛，入肺经，宣肺利咽，共为佐药。甘草味甘性平，调和诸药，为使药。诸药合用，共奏清热解毒泻火之效。 不良反应 尚不明确。 药品禁忌 孕妇禁用。 注意事项 本品不宜久服。

Read more less

葛仙翁 小柴胡冲剂（16包）  GXW Beverage of XIAOCHAIHU(16 Sachets) This easy-to-use tea is useful for digestive comfort. It helps to reduce abdominal tension and bloating and reduces inflammation affecting digestion. “Harmonizes the Shao Yang, Moves Liver Qi, Tonifies Qi, Disperses Phlegm, Clears Heat, Harmonizes the Middle Jiao.” Minor Bupleurum formula tea  Ingredients: Sugar, Bupleurum (chai hu) , Scutellaria (Chinese skullcap, Huang qin) Pinellia, Dangshen (codonopsis), Ginger, Jujube, Licorice root Bupleurum (chai hu,) the chief herb, combined with the deputy herb Huang qin (Scutellaria), vent the pathogenic influence and release the half exterior aspects in the lesser yang stage. The assistant herb, ban xia (Pinella), warms and transforms phlegm and turbidity in the middle burner [abdomen], and the other assistant herb, Sheng Jiang (ginger) harmonizes the middle burner to stop nausea and vomiting. Jujube improves circulation. 

Read more less

葛仙翁 清肺排毒汤（15包） 配料：白砂糖，生石膏，柴胡， 茯苓，山药，杏仁，桂枝，泽泻，猪苓，白术，姜半夏，生姜，紫菀，冬花，射干，藿香，黄苓，细幸，枳实，陈皮。 食用方法: 开水冲饮，1次1-2袋，1日3-4次。 储藏方法：请置于阴凉干燥处.   Ge Xianweng Qingfei Paidu Decoction : Ingredients: Sugar, Raw gypsum, Bupleurum, Poria cocos, Yam, Almond, Cinnamon, Alisma, Polyporus Umbellata, Atractylodes macrocephala, Pinellia ternata, Ginger, Aster, Flos Farfarae, Rhizoma Belamcandae, Patchouli, Scutellaria Baicalensis, Asarum, Fructus Aurantii, Tangerine peel. Edible method: [Simmer for 20 minutes in water.] Drink a cup 3-4 times daily, use 1-2 bags (sachets) each time, and take with boiled water. Storage method: Store in a cool and dry place.     

Read more less

葛仙翁 感冒灵颗粒（15包）   GXW Ganmaoling Keli (15 Sachets)  Ingredients: Sugar, Roughhaired holly root, Evodia lepta, Railway beggarticks herb, Flos chrysanthemi indici flower, Fingered citron, Rhizoma et radix baphicacanthis cusiae, Honeysuckle flower Place of Origin: Guilin, China  Gan mao ling literally means “miraculous [medicine for] the common cold and flu.” During thousands of years, a number of popular Ganmaoling formulas have been made from cooling, detoxifying, antibiotic herbs, most commonly honeysuckle flower and chrysanthemum flower for reducing infection and fever and secondary herbs to help settle the stomach.  Rough-haired holly root (mao dong qing, ilex root) Its main functions are to promote circulation, remove stasis, and clear heat and toxins. Among the conditions that ilex root can help treat are angina, high blood pressure, uveitis (eye inflammation), coughs, chest congestion, and asthma. Evodia is used for digestion problems including diarrhea, dysentery, nausea, vomiting, abdominal pain, gastroesophageal reflux disease (GERD), stomach ulcers, and lack of appetite. Bidens Tripartita (Three-Lobe Beggarticks, Bidens connata) is used for reducing inflammation and pain, urinary and prostate pain, stones Chrysanthemum flower is used to reduce fever and improve headache and cloudy vision Citrus peel is digestive Isatis leaf and root (baphicacanthis, banlangen) is anti-inflammatory and antibiotic used for fever and headache Honeysuckle flower, also antibiotic, is used for sore throat, fever, staph and strept infections, and pneumonia    Dosage: 3~4 times daily, 1~2 bags each time, take with boiled water. Use caution during pregnancy, diarrhea, and weak digestion. If cold and flu fever symptoms do not improve in three days, consult a doctor.

Read more less

石家庄以岭 连花清瘟胶囊 连花清瘟胶囊，清瘟解毒，宣肺泄热 成份 连翘、金银花、炙麻黄、炒苦杏仁、石膏、板蓝根、绵马贯众、鱼腥草、广藿香、大黄、红景天、薄荷脑、甘草。辅料为：淀粉。 性状 本品为胶囊剂，内容物为棕黄色至黄褐色颗粒和粉末，气微香，味微苦。 用法用量 口服。一次4粒，一日3次。 规格 每粒装0.35克。 注意事项        1.忌烟、酒及辛辣、生冷、油腻食物。　　2.不宜在服药期间同时服用滋补性中药。　　3.风寒感冒者不适用。　　4.高血压、心脏病患者慎用。有肝病、糖尿病、肾病等慢性病严重者应在医师指导 下服用。　　5.儿童、孕妇、哺乳期妇女、年老体弱及脾虚便溏者应在医师指导下服用。　　6.发热体温超过38.5℃的患者，应去医院就诊。　　7.严格按用法用量服用，本品不宜长期服用。　　8.服药3天症状无缓解，应去医院就诊。　　9.对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。　　10.本品性状发生改变时禁止使用。　　11.儿童必须在成人监护下使用。　　12.请将本品放在儿童不能接触的地方。　　13.如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。　　14.运动员慎用。　　15.打开防潮袋后，请注意防潮。 药物相互作用 如与其他药物同时使用可能会发生药物相互作用，详情请咨询医师或药师。 用药期间，应避免食用生冷、辛辣、油腻食物，忌烟酒、浓茶。由于连花清瘟胶囊中含有苦杏仁，因此不宜与利多卡因、普鲁卡因等局部麻醉药合用；也不可与磷酸可待因、喷托维林（维静宁、咳必清）合用，以免抑制呼吸，造成药物性的呼吸困难。由于其还含有麻黄，所以不宜与氨茶碱合用，否则会发生严重头痛、失眠等不良反应；也不宜与异丙肾上腺素（喘息定）合用，否则会引起心悸、血压上升、甚至出现高血压危象。 另外，服用连花清瘟胶囊，偶尔会引起轻微胃肠道不适、腹胀、腹泻等，一般停药后即可恢复。如果胃肠道反应严重，或者停药后上述症状没有好转，一定要及时去医院就诊。服用连花清瘟胶囊3天后，如果头痛、周身酸痛、鼻塞流涕、咳嗽、咽痛等症状没有改善，或出现症状加重的情况，也需要及时去医院就诊。 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理(FDA)的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Therefore, this product should not be used for medicinal purposes. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. Lian Hua Qing Wen Capsule /Cold Capsule Dosage: 4 Capsules at a Time, 3 Times a Day Shelf Life: 30 Months Features: Cold Medicine, Effective, Long Shelf Life This capsule contains yellow/brownish herbal granules and powder, with a slightly fragrant aroma and slightly bitter taste. Oral Dosage: 4 capsules at a time, 3 times a day. Each capsule contains 0.35 grams. Specifications:  Heat-clearing and detoxifying.Used for treating influenza as syndrome of heat toxin attacking lung.The symptoms are: fever or high fever, chills, muscle aches, nasal congestion, runny nose, cough, headache, dry throat, red tongue, yellow or greasy fur, etc.Ingredients:Forsythia bark, honeysuckle flower, ephedra, fried bitter almonds, gypsum, Radix Isatidis, Mianma Guanzhong, Houttuynia cordata, patchouli, rhubarb, Rhodiola rosea, menthol, licorice and minimal starch. Herbal Actions: Forsythia, honeysuckle, isatis are antibiotic herbs. Processed gypsum powder is a strong anti-inflammatory. Mianma Guanzhong (Dryopteris root) is a detoxifying, anti-inflammatory vine. Ephedra, often used in epidemic disease, is detoxifying. All the herbs have toxin-clearing, anti-inflammatory effects. Rhubarb reduces fever and increases cleansing.   Precautions: 1. Avoid tobacco, alcohol and spicy, cold/raw, or greasy foods. 　　 2. It is not advisable to take herbal tonics (“nourishing Chinese medicine”) at the same time as taking this medicine. 　　 3. It is not suitable for people with internal cold (chills, weakness, watery diarrhea) or the common cold. 　　 4. Use with caution in patients with hypertension and heart disease. Those with severe chronic diseases such as liver disease, diabetes, and kidney disease should take it under the guidance of a physician.　 5. Children, pregnant women, lactating women, elderly frail and spleen-deficiency loose stools should be taken under the guidance of a physician. 　　 6. Patients with fever and body temperature exceeding 38.5℃ (101 degrees) should go to the hospital for treatment. 　　 7. Take this medicine strictly according to usage and dosage, this product should not be taken for a long time. 　　 8. If there is no improvement of symptoms after taking this medicine for 3 days, patients should go to the hospital for treatment. 　　 9. It is forbidden for people who are allergic to this product, and those with allergies should use caution. 　　 10. It is prohibited to use this product when its properties change. (for example, if the herbal actions cause weakening symptoms)　　 11. Children must use this under adult supervision. 　　 12. Please keep this product out of the reach of children. 　　 13. If you are using other drugs, please consult your physician or pharmacist before using this product. 　　 14. Athletes use this product with caution. 　　 15. After opening the moisture-proof bag, prevent exposure to moisture. Patients using prescribed medicines should check with their doctors before using this product. Notes:Due to the light and screen setting difference, the item's color may be slightly different from the pictures.Please allow slight dimension difference due to different manual measurement.

Read more less

柴胡舒肝丸（200粒/瓶)  CHAI HU SHU GAN WAN (200 pills/Bottle) 唐龍 蘭州太寳製藥有限公司 Lanzhou Taibao Pharmaceutical Co., Ltd Exp: 01/31/2025 规格： 200粒/瓶 功效： 疏肝理气，解郁消胀。 成分： 柴胡、白芍（酒制）、香附（醋制）、枳壳（炒）、川芎、甘草、陈皮tan 用法用量： 每次6粒、每日3次。或遵医嘱。 警告：孕妇忌服。避免儿童接触。 Size： 200pills/bottle Effect: A classic Chinese herb formulated to help maintain health in liver system. Component： Chinese thorowax root(chai hu) White Peony root Nutgrass Galingate rhizome Immature Bitter Orange fruit Chuanxiong ligesticum rhizome Licorice root Dried tangerine peel Direction to use: Take 6 pills each time, 3 times daily. Or consult your herbalist. Do not use if pregnant. Keep out of reach of children.   Chai Hu is bupleurum (aka Chinese thorowax root) which has been used to regulate the action of digestive organs and ease discomforts in liver, ribs, abdomen, and chest. Bupleurum has been used in Traditional Chinese Medicine for thousands of years to help relieve numerous conditions, most particularly, infections with fever, liver problems, indigestion hemorrhoids, and uterine prolapse. (Kaiserpermanente.org) The patent remedy ShuGan wan has been recommended for liver discomforts, to regulate liver and spleen/stomach interaction, and for emotional balance, including treatment of frustration, pent-up emotions, and liver pain described as “stuck liver Qi.” Stuck circulation and emotions may eventually increase problems such as palpitations or breast fibroids. These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Read more less