Patent Medicine

999 感冒灵胶囊12粒 【成份】三叉苦、金盏银盘、野菊花、岗梅、咖啡因、对乙酰氨基酚、马来酸氯苯那敏、薄荷素油。 辅料为滑石粉。【用法用量】口服,一次2粒,一日3次。 【不良反应】可见困倦、嗜睡、口渴、虚弱感。 详见说明书。【性 状 】本品为胶囊剂,内容物为棕褐色的颗粒;味苦。【禁忌】严重肝肾功能不全者禁用。【功能主治】解热镇痛。用于感冒引起的头痛,发热,鼻塞,【注意事项】忌烟、酒及辛辣、生冷、油腻食物。 流涕,咽痛。 详见说明书。 【规格】每粒装0.5克(含对乙酰氨基酚100毫克)【贮 藏】密封。

Read more less

999 QiZhi WeiTong Keli Granules 5gx9bag 999三九 氣滯胃痛顆粒 9袋装         疏肝理氣    和胃止痛 [成份] 柴胡、醋延胡索、枳壳、醋香附、白芍、炙甘草。辅料为蔗糖和糊精。[功能主治] 舒肝理气,和胃止痛。用于肝郁气滞,胸痞胀满,胃脘疼痛。不良反应、禁忌、注意事项等详见说明书。[性状] 本品为淡棕色至棕黄色颗粒; 具特异香气,味甜、微苦辛。[用法用量] 开水冲服。一次5克,一日3次。[规格] 每袋装5克[贮藏] 密封。

Read more less

千金 益母颗粒 Size: 14克/袋 * 12袋/盒  14g/sachet * 12 sachets/pcs Yimu Granules (Herbal Supplement) Herbal Supplement 膳食补充剂 Serving Size 1 Sachet (14 g). 每次服食量1袋(14g)Serving Per Container 12 Doses 每包裝含12次服食量 成份：Leonuri Herba (aerial part) [yimucao] 益母草, Angelicae sinensis Radix (root) [danggui] 当归, Chuanxiong Rhizoma (rhizome) [chuanxiong] 川芎, Aucklandiae Radix (root) [muxiang] 木香. 【功能主治】活血调经,行气止痛｡用于气滞血瘀所致月经不调,痛经。【规 格】每袋重14克(相当于原药材5克)【用法用量】开水冲服,一次14克,一日2次。 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理(FDA)的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Therefore, this product should not be used for medicinal purposes. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Read more less

YNBY PuDiLan XiaoYanPian 48pills 云南白药 蒲地蓝消炎片 48片 【成份】黄芩、蒲公英、苦地丁、板蓝根。辅料为 淀粉、硬脂酸镁。【性 状】本品为薄膜衣片,除去薄膜衣后,显浅棕 色至棕褐色;味微苦。【功能主治】清热解毒,抗炎消肿。用于疖肿、咽炎、 扁桃体炎。【规 格】每片重0.3克【用法用量】口服。一次5~8片,一日4次。【不良反应】该制剂有以下不良反应报告:恶心、呕吐、腹胀、腹痛、腹泻、头晕、乏力等;皮疹、 瘙痒等过敏反应。【禁忌】对本品及所含成份过敏者禁用。【注意事项】1.忌食辛辣刺激性食物。2.用药期间不宜同时服用温热性药物。3.症见腹痛、喜暖、泄泻等脾胃虚寒者慎用。4. 孕妇慎用,儿童、哺乳期妇女、年老体弱者应在医 师指导下使用。5.有高血压、心脏病、肝病、糖尿病、肾病等慢性病 患者应在医师指导下使用。6. 疮疖较重或局部变软化脓;扁桃体化脓及全身高热 者应到医院就诊。7.服药3天症状无缓解,应去医院就诊。8.对本品过敏者禁用,过敏体质者慎用。9.本品性状发生改变时禁止使用。OTC10.儿童必须在成人监护下使用。11.请将本品放在儿童不能接触的地方。12. 如正在使用其他药品,使用本品前请咨询医师或药师。【药物相互作用】如与其他药物同时使用可能会发生药 物相互作用,详情请咨询医师或药师。【贮 藏】密封。 【包装】铝塑铝热带包装,24片/板×2板/盒。

Read more less

中联 鼻炎片 100片/50g 鼻炎片清熱解毒，有助於鼻道健康。 用法舆用量：必要時、成人口服每次三至四片-日三次貯藏密封置陰凉干爽處注意事项孕婦忌用，請置於兒童接觸不到的地方。 如果瓶蓋上的錩箔保險膜已打開或破損，請勿使用。   Direction: For adult, take 3-4 tablets each time, 3 times a day when needed.Storage: Keep sealed bottle in a cold and dry place.Warning: Do not use if you are pregnant. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN DO NOT USE IF THE SEAL IS BROKEN OR MISSING

Read more less

葵花 雪梨止咳糖浆 150ml 【功能主治】润肺，止咳，化痰。适用于支气管炎，咳嗽，咳痰。 【用法用量】口服。一次10~15ml，小儿一次5~7.5ml，一日3~4次。 SUNFLOWER Xueli Zhike Cough Syrup 150ml Moisturizes the lungs, relieves cough, and reduces phlegm. Suitable for bronchitis, cough, and phlegm production. Dosage: Oral use. 10-15 ml per dose for adults, 5-7.5 ml per dose for children, taken 3-4 times daily.

Read more less

北京同仁堂 连翘败毒丸 6克x10袋 针对胀气腹痛 排便不畅 慢性胃炎 【适用症/功能主治】：清热解毒，散风消肿。主疮疡初起，红肿疼痛，憎寒发热。        【用法用量】：一次1袋，一日2次 【禁 忌 症】：孕妇禁用 【注意事项】：1、.忌烟、酒及辛辣食物。 2、不宜在服药期间同时服用滋补性中药。 3、高血压、心脏病患者慎服。 4、有糖尿病、肝病、肾病等慢性病严重者应在医师指导下服用。 5、服药3天症状无缓解，应去医院就诊。 6、儿童、年老体弱者应在医师指导下服用。 7、运动员慎用。 8、对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。 9、本品性状发生改变时禁止使用。 10、儿童必须在成人监护下使用。 11、请将本品放在儿童不能接触的地方。 12、如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理(FDA)的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。

Read more less

H.E.I. Gu Xian Pian Herbal Supplement Tablet 72 Tabs 汉宝 骨仙片 (天然草药制剂） 72片 骨仙片是中国一种广受欢迎的天然草药补充食品，有助于改善骨质增生引起的症状，填精益髓，壮腰健肾，强壮筋骨，舒筋活络，养血止痛。 成份：熟地黄、木防己、骨碎补、仙茅 用法用量：必要时，口服，一日三次，一次4-6片。(30-45天为一疗程） **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理(FDA)的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Therefore, this product should not be used for medicinal purposes. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Read more less

KGS Shou Wu Pian Dietary Supplement 100 Tablets 100% Fo-ti (Dried Root Tuber) 上药方剂 纯正首乌片100片  100% 纯正何首乌 补益肝肾、滋补养血  适合调理肝肾阴亏，须发早白，血虚头晕，腰膝酸软 用法用量：每次5片，每日3次，以温开水送服。 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理(FDA)的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Therefore, this product should not be used for medicinal purposes. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Read more less

QiXing Fritillary Powder Herbal Supplement/FuFang Shedan Chuanbei Mo 10g 奇星 複方蛇膽川貝末 10g 適應範圍：風熱咳嗽、久咳痰多 用法用量：必要時，成人口服，一次1瓶，一日2次 注意：請將本品遠離小孩 **根據美國醫藥衛生條例，以上中醫藥理並沒有經過美國食品和醫藥管理局FDA的正式評估。因此，本品不宜作藥用注解。 Direction: For adults, to be taken 1 bottle, 2 times daily when needed Caution: Keep this product in a col and dry place and away from children **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Therefore, this product should not be used for medicinal purposes.

Read more less

唐龍 小柴胡丸（200粒/瓶)  解表散热，疏肝和胃 產品選料上乘，工藝考究，品質優良，加工精良，經典配方--濃縮丸，秉承中國醫藥保健傳統精髓，融古老傳統與現代科技於一體的保健產品。 小柴胡湯最早被東漢末年著名醫張仲景記載在《傷寒雜病論》中，具和解表里、升清降濁、調和肝胃、調理氣機、扶正祛邪等多種功效。为中醫十大名方之一。 它主要由柴胡、半夏、黨参、甘草、黄芩、生姜、大枣组成，是非常經典的和解劑。所謂和解劑，可以簡單理解為給身體持續不斷的正邪相爭“勸架調解”用的。 规格： 200粒/瓶 功效： 解表散热，疏肝和胃 成分： 柴胡、黄芩、制半夏、黨参、甘草、生姜、大枣 用法用量： 每次6-8粒，每日3次。或遵医嘱。警告：孕妇忌服。避免儿童接触。 Size： 200pills/bottle Effect: A traditional Chinese formula that helps strengthen the liver and stomach system. Component： Tuber of Pinellia Stem (Ban Xia) Chinese Thorowax Root (Chai Hu) Skullcap Root (Huang Qin) Codonopsis Root (Dang Shen) Licorice Root (Gan Cao) Ginger Root (Sheng Jiang) Chinese Date Fruit (Da Zao) Direction to use: Take 6-8  pills each time, 3 times daily, or consult your herbalist. Do not use if pregnant. Keep out of reach of children.

Read more less

神農氏 清氣化痰丸 200粒 清气化痰丸是一种中成药，由黄芩（酒炒）、瓜蒌仁霜、半夏（制）、陈皮、胆南星、生姜、苦杏仁、枳实、茯苓等中药材组成。它具有清肺化痰的功效，主要用于治疗肺热咳嗽、痰多黄稠、胸膈痞闷等症状。 请注意，使用清气化痰丸时，应按照医生的建议进行，同时注意该药品可能会与其他药物相互作用，如果同时使用其他药物，请告知医生。   MF Qing Qi Hua Tan Wan 200 pills In traditional Chinese medicine, the lungs are considered part of the Metal Element energy system and a major source of vital Qi which enlivens health and wellness. We inhale oxygen and receive Spirit, our connection with others, the atmosphere, and our environment through a deep, clear, strong breath. When weakened by fever, illness, or congestion, our energy, immunity, and mood suffer. We struggle for the breath of life. MF Qing Qi Hua Tan Wan is a classic herbal formula that enhances breathing and vitality with tonic herbs including ginger, Baical Skullcap Root, and Ternate Pinellia which have a drying effect that transforms phlegm to help clear lung congestion and digestive bloating. Ternate Pinellia’s traditional indications of coughing and vomiting, however, are best understood as symbolic clues that point to the herb’s clinical potential in modern times, which include regulating high cholesterol, hypertension, and cancer. Other herbs included in this pill are poria and bitter almond kernels, which are used to direct lung energy downward to quell coughing. People use this pill to help resolve thick yellow phlegm, ease coughing and improve breathing. Use it with a doctor’s advice if you take other medicines and are under a doctor’s care. 

Read more less