hysan

海山 華陀活絡油 50ml 暫時舒緩輕微肌肉痛、背痛、或因關節炎，損傷，扭傷及瘀傷所引起的疼痛 華陀活絡油是由海山堂出品，主要適用於各種跌打痛症，是家居常備良药。它含有樟腦、薄荷冰等成分，用後清凉消腫，醒腦開神。適合跌打腫痛、腰酸背痛、筋络抽痛、頭暈眼花、胸腹肚痛，用後能舒筋活絡，及舒緩各種痛症。 用法用量：成年人及十二歲以上兒童，搽用適量於患處，用指尖緩和地在患处最酸痛的部位運壓力，以慢旋轉法，力度由輕至重，按壓十五至二十分鐘，直至完全滲透，要以患者不感痛苦為宜，每天塗抹於患處不超過三至四次。十二歲一下兒童，塗用前請先查詢醫生。 注意：1. 忌食，僅供外用，直接塗於患處，切勿塗於破損的傷口及皮膚，避免觸及眼睛，如用綳帶不可包紥太緊，使用後如症狀加劇或持續七日以上，或好轉後症狀在數天内再重新時，請立即停用並請醫生診治。2. 孕婦或哺乳期間的婦女，塗用前請先詢問醫生。3. 請將本藥油放置在兒童無法觸及之處所。 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理局（FDA）的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 Hysan Hua Tuo Huo Luo Oil (50ml) Temporarily relieves minor aches, muscles, and joint pains due to: ● simple backache ● arthritis ● strains ● sprain ● bruises Huatuo Huoluo Oil is produced...

海山 華陀跌打止痛膏 5片 暫時舒緩肌肉酸痛，肩頸僵硬，背痛，肌肉酸痛，或因關節炎運動挫傷，跌打扭傷及瘀傷所引起的疼痛。 主要成分：薄荷腦、冬青油、乳香、沒藥、樹脂、麻油 用法：先清洗弄乾疼痛處，撕開薄膜，將膏藥面貼在患處，每日不宜超過三、四次，勿貼於毛髮特別多的皮膚，以防撕下膏藥時傷害皮膚。使用時避免觸及眼睛及黏膜部位。 注意： 1. 只供外用，成人和十二嵗以上孩童。 2. 勿接觸眼睛部位，勿使用於傷口和破損皮膚處，皮膚過敏者不宜使用。 3. 使用時可能引起皮疹或皮膚潰爛，若在七日内症狀持續未改善時，請停止使用並咨詢醫生。 4. 孕婦及哺乳期間請勿使用。 5. 將此產品放於孩童無法觸及處所。 Hysan HuaTuo Pain Relief Plaster 5 pcs Traditional Chinese medicine hospitals and martial arts clubs make highly effective remedies for chronic pain, injuries, and broken bones. Hua...

海山活络油 50ml 海山活絡油是遴用名贵天然药料提谏而成，功能超卓、气味芬香、具有镇痛及消除旧患之疗效功能。 適應：暫時舒緩輕微肌肉痛、背痛，或因關節炎，損傷，扭傷及瘀傷所引起的疼痛 功能：跌打肿痛'腰酸背痛、筋格抽缩、头晕眼花'胸腹肚痛、舒筋活络、统治痛症、快速見效。 用法：搽用適量活絡油於患處，然後用指尖在患處最痠痛的部位運用壓力，進行以慢旋轉法，力度由輕至重，按壓15至20分鐘，要以患者不感痛苦為宜，每天按壓兩次或以上直至痊癒為止。使用時避免觸及眼睛及黏膜。兒童使用本品前，應諮詢中醫師或醫生意見。 主要成分: 水楊酸甲酯、薄荷、樟腦 Hysan Huo Luo Medicated Oil Temporarily relieves minor aches, muscles, and joint pains due to: ● simple backache ● arthritis ● strain ● sprain ● bruises This oil is made from precious natural medicines. It has...