New Products

北京同仁堂 三七粉 2克x20袋 散瘀止血,消肿定痛。用于咯血、吐血、衄血、便血、崩漏，外伤出血、胸腹刺痛、跌扑肿痛。 用法与用量:吞服，一次1~3g。外用适量 BEIJING TONG REN TANG Notogineng Radix Et Rhizoma Powder (San Qi Fen) 20pcs/40g Dispels blood stasis and stops bleeding, reduces swelling and alleviates pain. Dosage: Take orally, 1 to 3 grams per dose. For external use, apply an appropriate amount.

Read more less

北京同仁堂 保和丸(水丸) 6克x10袋 消食，导滞，和胃。用于食积停滞，院腹胀满，嗳腐吞酸，不欲饮食。 【成分】焦山楂、六神曲（炒）、半夏（制）、茯苓、陈皮、连翘、炒莱菔子、炒麦芽。 【形状】本品为棕色至褐色的水丸；气微香，味微酸、涩。 【用法用量】口服。一次1袋（6克）~1袋半（9克），一日2次，小儿酌量。 TRT Baohe Wan 6gx10bags Promotes digestion, relieves food stagnation, and harmonizes the stomach. Used for symptoms of indigestion, abdominal bloating, belching with a foul odor, acid regurgitation, and loss of appetite. Ingredients: Charred Hawthorn, Fermented Massa Medicata (fried), Prepared Pinellia, Poria, Aged Tangerine Peel, Forsythia, Fried Radish Seed, Fried Barley Malt. Form: This product is a brown to dark brown pill; it has a slight fragrance with a mildly sour and astringent taste. Dosage: Oral use. Take 1 sachet (6 grams) to 1½ sachets (9 grams) each time, twice a day. Adjust the dosage for children accordingly.

Read more less

北京同仁堂 胖大海雪梨枇杷茶 5gx24袋/120g 严选14味清凉材料，中药草本，温和滋养轻松下火，科学配比古方凉茶，低温研磨，入口唇齿清香 胖大海利咽开音，雪梨润肺降火，双重作用，效果更佳、有效缓解牙龈红肿、咽喉肿痛、口角水泡。透明三角包，真材实料看的见，环保安全，耐130℃高温 【成分】橘皮、橘紅、大麥、甘草、桔梗、枇杷葉、薄荷、雪梨、羅漢果、菊花、淡竹葉、胖大海、梔子、金銀花。 食用方法：1.取1袋(5克 )本产品  2.注入沸水100-150ml  3.静置三分钟即可饮用建议食用量：批杷叶食用量<10克/天，本品含RIUM枇杷叶<0.3克/袋温馨提示：冲泡时如有细小浮或是沉淀物体为原科脱落所致，请放心食用。注意事项：孕妇 哺乳期妇女 婴幼儿不建议饮用 TRT Sterculia Iychnophora Pear Loquat Throat Care Tea Featuring 14 carefully selected refreshing ingredients. This traditional Chinese herbal formula offers gentle nourishment and effectively cools the body. Crafted with scientifically proportioned ingredients, this herbal tea is ground at low temperatures, delivering a fragrant taste with every sip. Sterculia Iychnophora or Chinese Sterculia know as "胖大海“. It is commonly known as fat sea or bitter nut and is used in traditional Chinese medicine, particularly for its benefits in soothing the throat and promoting lung health. Fat sea soothes the throat and promotes vocal clarity, while snow pear moisturizes the lungs and reduces heat. Together, they provide dual benefits for enhanced effectiveness, effectively alleviating gum redness and swelling, throat pain, and mouth ulcers. The transparent triangular pouch showcases the quality ingredients, ensuring they are eco-friendly, safe, and resistant to high temperatures up to 130°C. Usage Instructions: 1. Take 1 pouch (5 grams) of this product 2.Pour in 100-150ml of boiling water. 3.Let it sit for three minutes before drinking. Recommended Consumption: The suggested daily intake of loquat leaves is 10 grams; this product contains 0.3 grams of loquat leaves per pouch. Note: If you notice small floating particles or sediment while steeping, it is due to natural shedding of the ingredients and is safe to consume.Caution: Not recommended for pregnant women, nursing mothers, or infants.

Read more less

北京同仁堂 连翘败毒丸 6克x10袋 针对胀气腹痛 排便不畅 慢性胃炎 【适用症/功能主治】：清热解毒，散风消肿。主疮疡初起，红肿疼痛，憎寒发热。        【用法用量】：一次1袋，一日2次 【禁 忌 症】：孕妇禁用 【注意事项】：1、.忌烟、酒及辛辣食物。 2、不宜在服药期间同时服用滋补性中药。 3、高血压、心脏病患者慎服。 4、有糖尿病、肝病、肾病等慢性病严重者应在医师指导下服用。 5、服药3天症状无缓解，应去医院就诊。 6、儿童、年老体弱者应在医师指导下服用。 7、运动员慎用。 8、对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。 9、本品性状发生改变时禁止使用。 10、儿童必须在成人监护下使用。 11、请将本品放在儿童不能接触的地方。 12、如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理(FDA)的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。

Read more less

TRT Yi Mu Cao Ke Li 15g x 8 bags 同仁堂 益母草颗粒 15g x 8 袋/盒 成份：益母草，辅料为蔗糖、糊精。 用于：活血调经，以及血瘀所致的月经不调，症见经水量少。 用法用量：开水冲服，一次1袋，一日2次。 **使用本品前请详阅说明书及注意事项 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理(FDA)的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Therefore, this product should not be used for medicinal purposes. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Read more less

TRT GanMao QingRe Keli 12gx12bags 北京同仁堂 感冒清热颗粒         疏风散寒      解表清热 成份：荆芥穗、薄荷、防风、柴胡、紫苏叶、葛根、桔梗、苦杏仁、白芷、苦地丁、芦根。辅料为蔗糖、糊精。 适用于风寒感冒，头痛发热，恶寒身痛，鼻流清涕，咳嗽咽干。 用法用量：开水冲服，一次1袋，一日2次 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理(FDA)的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 Direction : Dissolve in hot water, 1 sachet per dose, 2 times daily. **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Therefore, this product should not be used for medicinal purposes. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Read more less

北京同仁堂 复方小活络丸(3g X 10丸) 本品含川乌(甘草银花炙)、草乌(甘草银花炙)【成份】川乌( 甘草银花炙)、草乌 ( 甘草银花炙)、当归、川芎、白芍、地龙、乳香(制)、没药 ( 制)、香附 ( 醋炙 ), 胆南星( 酒炙 )。【性状】本品为黑色的大蜜丸;气腥,味苦。【功能主治】舒筋活络,散风止痛。用于风寒湿邪引起的风寒湿痹,肢节疼痛,麻木拘挛,半身不遂,行步艰难。【规格】每丸重3g【用法用量】温黄酒或温开水送服。一次1~2丸,一日2次。【不良反应】尚不明确。【禁忌】孕妇忌服。【注意事项】详见说明书【贮藏】密封。  

Read more less

同仁堂 牛黄清胃丸(6g X 10 片) 【成份】人工牛黄、大黄、菊花、麦冬、薄荷、石膏、栀子、玄参,番泻叶、黄芩､甘草､桔梗,黄柏、连翘、牵牛子(炒), 枳实 (沙燙),冰片。【性状】本品为黑褐色的大蜜丸;气微,味苦,有凉舌感。【功能主治】清胃泻火,润燥通便。用于心胃火盛,头晕目眩,口舌生疮,牙龈肿痛,乳蛾咽痛,便秘尿赤。【规格】每丸重6g【用法用量】口服。一次2丸,一日2次。【不良反应】尚不明确。【禁忌】孕妇忌服。【注意事项】服用前应除去蜡皮,聚乙烯中药丸球壳:本品可嚼服,也可分份吞服。【贮藏】密闭,防潮。

Read more less

同仁堂 牛黄上清丸(6g X 10 pills) 【成份】人工牛黄、薄荷、菊花、荆芥穗,白芷,川芎,栀子,黄连, 黄柏、黄芩、大黄、连翘、 芍,当归,地黄,桔梗,甘草,石膏, 冰片。辅料为赋形剂蜂蜜。【性状】本品为红褐色至黑褐色的大蜜丸;气芳香,味苦。【功能主治】清热泻火,散风止痛。用于热毒内盛,风火上攻所致的头痛眩晕,目赤耳鸣,咽喉肿痛,口舌生疮,牙龈肿痛,大便燥结。【规格】每丸重6克【用法用量】口服。一次1丸,一日2次。【不良反应】尚不明确。【禁忌】尚不明确。【注意事项】详见说明书【药物相互作用】如与其他药物同时使用可能会发生药物相互作用,详情请咨询医师或药师。【贮藏】密封。

Read more less

TRT GuanXin SuHe Wan 30pills Regulates Qi, relieves chest discomfort, and alleviates pain.It is used for chest pain caused by cold-induced Qi stagnation and blocked heart meridians, with symptoms such as chest tightness and pain in the precordial region. Suitable for coronary heart disease and angina with the above symptoms. 北京同仁堂 冠心苏合丸(30片) 【功能主治】理气，宽胸，止痛。用于寒凝气滞、心脉不通所致的胸痹，症见胸闷、心前区疼痛；冠心病心绞痛见上述证候者。 【规格】每10丸重8.5g 【用法用量】嚼碎服。一次1丸，一日1~3次；或遵医嘱。 【成份】苏合香，冰片，乳香（制），檀香，土木香。辅料为蜂蜜。【性状】本品为深棕色至棕褐色的大蜜丸；气芳香，味苦，凉。【功能主治】理气,宽胸,止痛。用于寒凝气滞、心脉不通所致的胸痹,症见胸闷、心前区。疼痛,冠心病心绞痛见上述证候者。【规格】每10丸重8.5g 【用法用量】嚼碎服。一次1丸,一日1次~3次;或遵医嘱。【不良反应】详见说明书。【禁忌】详见说明书。 【注意事项】详见说明书。【贮藏】密封。【包装】塑料瓶裝,每瓶装30丸。

Read more less

TRT Sheng Mai Yin (DangShen Compound)10ml*10vials Dosage: Oral, 1 vial(10ml) at a time, 3 times a day Package: Glass bottles, 10ml each vile, 10 vials per box. 北京同仁堂 生脉饮(党参方) 10ml*10支 成份：黨參、麥冬、五味子。輔料為蔗糖、防腐劑（尼泊金乙酯） 功能主治：益氣、養陰生津。可用於氣陰兩虧、心悸氣短、自汗。 用法用量：口服，一次1支(10毫升)，一日3次。 包裝規格：玻璃瓶裝，每支10毫升，每盒裝10支 貯藏：密封，置陰涼處

Read more less

TRT TianWang BuXin Wan (9g x10pcs)  同仁堂 天王補心丸 9克x10丸 【成份】丹参、当归、石菖蒲、党参、茯苓、五味子、麦冬、 天冬、地黄、玄参、制远志、炒酸枣仁、柏子仁、桔梗、甘草、朱砂。【性状】本品为褐黑色的大蜜丸;气微香,味甜、微苦。【功能主治】滋阴养血,补心安神。用于心阴不足,心悸健忘,失眠多梦,大便干燥。【规格】每丸重9g【用法用量】口服,一次1丸,一日2次。【不良反应】尚不明确。【禁忌】尚不明确。【注意事项】详见说明书【贮藏】密封。【包装】聚乙烯中药丸球壳装,每丸重9g,每盒装10丸。

Read more less