Patent Medicine

999 三九 小儿止咳糖浆 120ml 【功能主治】祛痰，镇咳。用于小儿感冒引起的咳嗽。  年齡（歲） 一次用量（ml） 一日次數 2~5歲 5ml 一日3~4次 5歲以上 5ml~10ml 一日3~4次 2歲以下 酌減 一日3~4次

Read more less

李萬山藥丸（和胃整腸丸） 属性缓解腹痛、腹胀、胀气、腹绞痛，排气 用法成人4粒, 儿童服用2-3粒 一天3-4次，或胃疼时服 存储盖紧并存放在干燥，通风的地方。 药物薄荷，丁香，薄荷脑，桂皮，甘草，杂酚油和贝拉唐娜   Fishing Brand Lee Buan Soa Pill Indication For Stomachache, Indigestion, Flatulence, Abdominal Pain & Discomfort, Diarrhea due to Food or Water Poisoning, Spasm, Nausea, Vomiting, and any Digestive or Stomach-Related SymptomsDosageAdult 4 pills; Child 2-3 pills; after each meal with water, 3-4 times daily.StorageSeal tightly, and keep at cool dry placeActive IngredientsPeppermint, Clove, Menthol, Cinnamon, Glycyrrhiza, Creosote and Belladonna

Read more less

和黄制药 麝香保心丸 芳香温通，益气强心，用于气滞血瘀所致的胸痹等症状 对患者有心冠的能力，作为心梗的紧急情况，绞痛问题，预防心梗，有效的心绞痛 减轻香保心丸的血管内皮细胞，促进血管再生 可以提高收缩力、该预计缺氧力、降低区耗能、出现心前坐、固定不动等的选择药，是一种创新的中成药 使用方法：口服。一次1~2丸，一日3次 注意事项：1.孕妇及对本品过敏者禁用 2.药品性状发生改变时禁止使用 3.请将此药品放在儿童不能接触的地方 4.运动员慎用   Qi-Boosting and Heart-StrengtheningUsed for symptoms caused by Qi stagnation and blood stasis, such as chest pain (angina). This product supports coronary heart health, acts as an emergency aid for heart attacks, and helps relieve angina while preventing myocardial infarction. It effectively reduces angina, promotes vascular regeneration, and protects vascular endothelial cells. It can improve heart contraction, enhance resistance to hypoxia, and lower oxygen consumption. Ideal for those with symptoms such as chest pain or discomfort. This is an innovative traditional Chinese medicine. Dosage:Oral use. Take 1-2 pills per dose, 3 times daily. Precautions: Do not use if pregnant or allergic to this product. Do not use if the product shows signs of change in its properties. Keep out of reach of children. Not recommended for athletes.

Read more less

北京同仁堂 三七粉 2克x20袋 散瘀止血,消肿定痛。用于咯血、吐血、衄血、便血、崩漏，外伤出血、胸腹刺痛、跌扑肿痛。 用法与用量:吞服，一次1~3g。外用适量 BEIJING TONG REN TANG Notogineng Radix Et Rhizoma Powder (San Qi Fen) 20pcs/40g Dispels blood stasis and stops bleeding, reduces swelling and alleviates pain. Dosage: Take orally, 1 to 3 grams per dose. For external use, apply an appropriate amount.

Read more less

北京同仁堂 保和丸(水丸) 6克x10袋 消食，导滞，和胃。用于食积停滞，院腹胀满，嗳腐吞酸，不欲饮食。 【成分】焦山楂、六神曲（炒）、半夏（制）、茯苓、陈皮、连翘、炒莱菔子、炒麦芽。 【形状】本品为棕色至褐色的水丸；气微香，味微酸、涩。 【用法用量】口服。一次1袋（6克）~1袋半（9克），一日2次，小儿酌量。 TRT Baohe Wan 6gx10bags Promotes digestion, relieves food stagnation, and harmonizes the stomach. Used for symptoms of indigestion, abdominal bloating, belching with a foul odor, acid regurgitation, and loss of appetite. Ingredients: Charred Hawthorn, Fermented Massa Medicata (fried), Prepared Pinellia, Poria, Aged Tangerine Peel, Forsythia, Fried Radish Seed, Fried Barley Malt. Form: This product is a brown to dark brown pill; it has a slight fragrance with a mildly sour and astringent taste. Dosage: Oral use. Take 1 sachet (6 grams) to 1½ sachets (9 grams) each time, twice a day. Adjust the dosage for children accordingly.

Read more less

漢寶牌 華佗風濕靈片 天然草藥製劑 服法：必要時，成人口服，每日三次，每次兩片 H.E.I. Wah Tuo FengShi LingPian Direction: For adult, to be taken 2 tablets each time, 3 times per day when needed.

Read more less

杏林 连翘败毒片 96片 功效：清热解毒，消肿止痛，用于调理热毒引起的不适。 服法用量：口服。每日服二次，每次2-4片，温開水送服。孕忌服。 Forsythia Fruit (Lian Qiao Bai Du Pian)Tablets 96Tabs A traditional herbal supplement that helps alleviate occasional discomfort feeling by establishing the body's natural balance. Directions: As a dietary supplement, take 2-4 tablets twice a day with warm water. Do not use if you are pregnant. **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Therefore, this product should not be used for medicinal purposes. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Read more less

白云山 板蓝根颗粒 无蔗糖 3克x16袋 清热解毒，凉血利咽 用于肺胃热盛所致的咽喉肿痛，口咽干燥，急性扁桃体炎见上述症候者. 用法用量：開水冲服。一次1-2袋（3-6克），一日3-4次 BYS Radix Isatidis Granules/Ban Lan Gen Beverage Herbal Supplement Clears heat and detoxifies and benefits the throat. Indicated for throat swelling and pain, dry mouth and throat, and acute tonsillitis caused by excessive heat in the lungs and stomach. Dosage: Dissolve in hot water and take orally. 1-2 sachets (3-6 grams) per dose, 3-4 times daily. **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Therefore, this product should not be used for medicinal purposes. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Read more less

中华验方 养阴清肺胶囊 36粒 養陰潤燥，清肺利咽。用于調理陰虚肺燥引起的不適。 服法和用量: 每次4粒，每日3次。孕婦忌服。 如果瓶蓋上的鋁鉑保險已打開或破損，請勿使用。 Scrophularia & Ophiopogon Combo Extract  Dietary Supplement 36 Capsules A dietary supplement that helps promote and maintain a healthy respiratory system by establishing the body's natural balance. Directions: As a dietary supplement, take 4 capsules 3 times a day. Do not use if you are pregnant. Do not use if the bottle seal is broken or missing.

Read more less

中华验方 酸枣仁汤 120粒 清热泻火、養血安神，用于調理虚煩不眠，心悸不宁等。 用法和用量：每次10粒,每日3次 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理(FDA)的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 ZHYF Jujube Seed Decoction Dietary Supplement 120 Pills A natural herbal supplement that helps promote relaxation and alleviate blue feelings by establishing the body's natural balance. Direction: As a dietary supplement, take 10 pills 3 times a day. **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Therefore, this product should not be used for medicinal purposes. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Read more less

众胜 蒲公英颗粒（无蔗糖）150g(15g*10Bags) 【成份】蒲公英，蒲公英根，葡萄糖。 【用法用量】必要時,温開水冲服，每次服用1包，每天3次。 【贮藏方式】請放在陰凉幹燥的地方 【注意】請將本品遠離兒童。 ZHONG SHENG Dandelion Herb (Cane Sugar Free）15g*10bags 【Ingredients】 Dandelion Herb, Glucose.【Direction】 Dissolve one bag in a cup of water hot,3 times daily when needed. 【Storage】 Keep this product in a cool and dry place. 【Cautions】 To keep this product away from children.

Read more less

Hou Ji Ling Dietary Supplement Capsules 45 Caps 杏林 复方喉疾灵胶囊 45粒 清热解毒、消肿止痛 喉疾灵胶囊是纯中药制剂，具有清热解毒，散肿止痛。适用于腮腺炎、扁桃体炎、急性咽炎、慢性咽炎急性发作及一般喉痛。 成份：板蓝根、诃子、连翘、桔梗、天花粉、珍珠层粉 服法用量：口服，每次3-4粒，一日3次；儿童酌减，孕妇忌服。 **根據美國醫藥衛生條例，以上的聲明和中醫藥理，並未有經過美國食品和醫藥管理(FDA)的正式評估。本產品不宜作藥用注解，不適用於針對診斷、治療、治愈或預防任何疾病。 **According to U.S. health regulations, the above traditional Chinese medicine principles have not been formally evaluated by the U.S. Food and Drug Administration (FDA). Therefore, this product should not be used for medicinal purposes. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Read more less