藥膳湯包

竹殼茶 葫蘆茶 一支 竹壳茶(原名葫芦茶)，竹壳茶广东紫金的出品。 以整片竹箨（竹壳）包扎成五个连珠葫芦状，底部贴上红纸标签，过去在广州市中药店悬挂出售，颇为引人注目，是广东民间凉茶之一。这些年因利润低微，且外观“老土”，故在广州已难觅踪迹。可它却是真材实料之品。竹壳茶，内含鸭脚木叶、葫芦茶、鸡骨草、金银花、车前草、金不换、救必应等中草药，据说民间已有近四百年的饮用历史。 功效 清热解暑 茶功擅清热消暑，利湿消滞，用治感受暑热、感冒食滞、大肠湿热等病症。 帮助消化 三四口之家，每次取茶丸两个，加水煎滚5分钟即可饮用。汤味苦中带甘，醇和宜人。尚可煎水外洗以清热止痒。 竹壳茶主要原料是葫芦茶。葫芦茶属草本植物，叶片外形如倒转葫芦；采叶晒干为茶叶，性味微苦、涩、凉，有清肺利咽、清热利湿、消滞杀虫的功效，能治咽喉肿痛，肺燥咳嗽痰血，湿热泻痢，暑湿证，小儿疳积、消化不良。常与其它药配成清暑消滞类凉茶，也可单方100至150克煎水当茶饮。 防虫保健 葫芦茶的全草能防腐杀虫，《岭南采药录》记载：“干置衣箱中，辟蠹去蛀虱。”广东民间用它腌制咸鱼和肉类，以防蝇蛆。 竹壳茶现已制成袋泡剂和冲剂等新剂型，前者易名为“保健茶”，加入了现代广东民间凉茶的行列。   Bamboo Shell Tea/Cucurbit Tea/Zhu Ke Cha/Hu Lu Cha A combination of traditional plant medicine herbs to support healthy digestion, wrapped in a bamboo leaf.  From the manufacturer:  Bamboo shell...

连花清瘟汤剂   Fever Fighter （連花清瘟茶） Stop Plague Lotus Tea Effect: cooling and detoxifying Fever Fighter formula detoxifies the body, kills germs and reduces fever. It can be used for cold and flu prevention and treatment, for sore throat and fever. We may feel weak and disoriented...

前列腺湯/药茶汤剂 Prostate Health / Qian Lie Xian Soup (8oz) 成份： 沙参 ,杜仲 ,生地 , 熟地 , 淮山 , 丹皮, 知母 ,玉竹 ,泽泻 , 茯神, 路路通, 羊霍叶 , 车前子, 山茱萸  功效：固肾，散结，消炎 用法: 煎服，五碗水煎成一碗后内服。 溫馨提示：請先向醫師咨詢是否合適服用此茶   Prostate Health 前列腺湯 (Qian Lie Xian Herbal Soup) Effect: For enlarged prostate discomfort, tonifies kidney, reduces inflammation The action of...

御方 养心安神茶/汤药茶 Gentle Heart / Yang Xin An Shen Tea 成分：五味子、桂圆肉、茯神、合欢花、灵芝、莲子、夜交藤、丹参、甘草、酸枣仁 功效：养心安神。 用法：五碗水煎至一碗。   Gentle Heart 養心安神茶 (Yang Xin An Shen Herbal Tea) Effect: soothes nerves, protects against stress, protects the heart Here is a tea that calms nervous tension, enhances immunity and protects...

抗流感茶（4oz/包） Flu Fighter Tea / Herbal Flu Tea (4oz/Bag) 材料 ：荊界、川芎、紫蘇葉、防風、北茋、廣皮、薄荷、茯苓、灸草、川樸、黨蔘 功效：固本， 用以预防流感及防止轻症流感的转变。 用法：煎服，五碗水煎成一碗后内服。 溫馨提示：請先向醫師咨詢是否合適服用此茶 Flu Fighter Tea  Herbal Flu Tea 抗流感茶 Effect: Improves lung health, reduces cough and tones immunity vs. flu   Ingredients :  Fineleaf schizonepeta herb, ligusticum root, Perilla Leaf, Divaricate Saposhniovia Root, Astragalus root...

御方 壮腰壮阳 健腎茶/汤药茶 A Strong Back, Muscles and Bones / Zhuang Yao Jian Shen Tea 成分：杜仲，熟地，枣皮，续断，淫羊藿，芡实，枸杞，首乌，巴戟 功效：补肝肾，益精髓，强骨健筋 用法： 煎服，五碗水煎成一碗后内服。 溫馨提示：請先向醫師咨詢是否合適服用此茶 A Strong Back, Muscles and Bones 壯腰健腎茶 (Zhuang Yao Jian Shen Herbal Tea): Effect: For weakness or pain in the lower body: low back...

焗茶 涼茶 藥材包 Mix Herbal Tea Chinese and Southeast Asian folk medicine includes detox teas made from local herbs, grasses, and flowers commonly used in Chinese medicine to quel fever, cleanse the liver and blood. They often include raw herb ingredients that vary according...

香砂六君子湯 此方多用於脾胃氣虛、寒濕停滯中焦所致之胃腸道疾病，又名【健脾和胃湯】。本方重在和胃暢中，主治脾胃虛弱、脘腹脹滿、隱痛、嗳氣、泛酸等症狀。常見用於消化性潰瘍、胃炎等相關病症的輔助調理。 成分：黨參、半夏、白朮、茯苓、陳皮、砂仁、小豆蔻、木香、炙甘草 功效說明：健胃消食、緩解腹脹、改善消化不良，有助於促進消化道中滯留食物的排出，並輔助減少腹部脂肪囤積。 其中黨參屬於中性的人參成分，性質溫和，不寒不燥，可作為日常滋補品，用以提升體力、促進末梢血液循環、預防慢性腹瀉，並有助於整體健康維護。 日常保健飲用法：可於餐中或餐後作為日常健胃茶飲使用。將藥材煎煮約 30 分鐘，即可製成草本茶，溫熱飲用，有助於餐後消化。 加強調理飲用法：若用於改善胃脹、消化不良、胃寒、或油膩飲食引起的不適，建議將藥材煎煮 1 小時以上，以濃縮服用。可依需要每日飲用 1 至 3 杯，適量調整飲用量。 注意事項：孕期請謹慎使用或避免使用。使用前請諮詢專業醫師或中醫師。

御方胃寧茶 Digestive Comfort Tea / Yu Fang Wei Ning Herbal Tea 成份： 夏枯草, 木贼 , 薄荷, 威灵仙, 甘草, 党参, 海漂蛸, 延胡索, 白芍, 蒲公英, 救必应  功效：舒肝和胃，理氣止痛 用法：煎服，五碗水煎成一碗后内服。 溫馨提示：請先向醫師咨詢是否合適服用此茶 Digestive Comfort Tea 御方胃寧茶 (Yu Fang Wei Ning Herbal Tea) Effect: Supports liver and stomach, regulates Qi and relieves pain Several natural painkiller herbs are used in Digestive...

滋養養顏，氣血通暢，天然草本，在家沖泡 元氣養顏茶是一款精選天然草本原料製成的傳統中式茶飲。無論是日常滋養調理，還是需要補充活力、提亮膚色，這款茶飲都能以溫潤口感帶來多重健康益處，是兼顧內在滋養與外在光彩的優質草本飲品。 食材成分： 麥冬：滋養肺胃，生津潤燥，緩解體內乾燥不適感 。 紅棗：養血健脾，益氣安神，改善氣血不足引起的疲勞 。 桂圓：補益心脾，養血安神，助力安穩睡眠。 黃芪：增強免疫，補氣健脾，強化臟腑機能 。 枸杞：滋補肝腎，益精明目，幫助提亮膚色。 沖泡方法： 將所有食材用清水輕輕沖洗乾淨。 放入鍋中，加入1000毫升水，煮沸後轉小火慢燉20-30分鐘。 根據個人口味加入蜂蜜或冰糖調味，攪拌至完全溶解後關火。（產品不含甜味劑，可自行調整甜度） 燜泡幾分鐘讓風味更濃郁。 過濾後即可熱飲或溫飲，若偏好冷飲，放涼後冷藏保存即可。 產品益處：這款茶飲擅長滋養脾胃，促進氣血循環，輔助消化功能。對日常養生、增強免疫力和改善膚色均有幫助，經常飲用能維持身體活力與整體健康，為肌膚賦予自然光澤，是日常美容養生的優質之選。 這款集健康與美麗於一體的滋養茶飲，由永合豐（Wing Hop Fung）為您呈現。

银翘清热汤剂 草药茶 Cool Breeze / Honeysuckle Forsythia Fruit Tea / Yin Qiao Qing Re Tang Herbal Tea For fever, headache, detox from smoking, pollution Effect: This herbal blend combines cooling, detoxifying herbs that reduce fever, and may help prevent infection such as honeysuckle and...

雪燕桃膠養顏露 精選天然植物膠質與滋養食材，口感滑潤清甜，專為女性養顏調理設計，溫和滋補不燥熱，適合日常保養、潤膚養顏。 成分 桃膠、 雪蓮子、 雪燕、 紅棗、 桂圓 核心療效 美容養顏、滋陰潤燥、清潤明目、溫和滋補。幫助補充肌膚膠原、改善乾燥暗沉、潤腸養身、調和氣色。 適用人群 注重肌膚保養女性、肌膚乾燥缺水者、虛熱口乾者、日常輕滋補養生族群 烹煮方式 將所有材料充分泡發至軟化膨脹。 加入清水，小火慢煮至食材黏稠軟滑。 可依喜好加冰糖、枸杞調味，溫飲效果更佳。 溫馨提示 孕婦、生理期期間不建議食用。 脾胃虛寒、消化弱者請適量食用。 本品為食療滋養品，不可替代藥物，食用前請諮詢醫師。

葛根湯 清熱解毒茶 精選上等中藥材，結合傳統藥方和現代研究成果精心配比而成。 成分：葛根、桂枝、白芍、生薑、甘草、大棗、銀花、白芷、射干、陳皮、洋參、菊花 功能：為辛溫解表劑。具有發汗解表，升津舒筋之功效 使用方法： 加入六碗水。將六碗水煮沸後倒出一碗，過濾取湯。 水的量是很重要的一點，因為它能直接影響中藥的功效，所以如果按照指導方針來煮藥湯，就會達到最好的效果。 建議：不熟悉中藥的人可能會覺得它們氣味濃烈，有時味道苦澀。我們建議您逐漸熟悉它們。將一包藥材倒入1夸脫的水中，用小火煮30分鐘。非金屬鍋效果最好。如果有的話，請使用陶瓷塗層或玻璃鍋。可以再次使用相同的藥材，第二次烹煮時間可能長達1小時。吸入蒸氣有助於清除鼻竇充血和舒緩頭部與喉嚨不適。讓混合物冷卻至溫暖舒適的溫度。發燒時，每兩小時或根據需要喝一小杯茶。如有必要，您可以添加一點新鮮檸檬汁或生蜂蜜來改善味道。感冒/流感茶與藥材最好在兩餐之間服用，以免影響消化。 若使用解毒草藥後出現腹瀉，請減少劑量。如使用數日後出現虛弱，除非過敏，您可使用靈芝等滋補草藥。請參閱此草藥救援茶中的「抗疲勞藥」。 使用本產品前請諮詢您的醫生。

十三太保養生茶 Pregnancy Protection / 13 Herbal Tea / Shi San Tai Bao Herbal Tea 材料 : 當歸、白芍、川芎、灸草、菟絲、川貝、 川朴、枳殼、羌活、荊芥、祈艾、黃芩、北茋 是中医著名妇科良方，出自《傅青主女科·补集》。由十三味中药组成。以前中国民间妇女在妊娠期，常会到中药店购买“十三太保”方药来煎服，以期保母子健康平安。 十三太保的功效为安胎、催产。主治胎动不安、腰酸腹痛，以及难产，可用于纠正胎位；也用于妊娠呕吐、痰水、心中郁闷、头重目眩、恶闻食气或胎动不安、腰腹卒痛、下血不止。适合怀孕七个月以后，胎位不正、胎动不安的孕妇吃的。 用法： 煎服，五碗水煎成一碗后内服。 孕婦若要服用此方，必須先向中醫師諮詢。   Pregnancy Protection Tea 13 Herbal Tea 十三太保 (Shi San Tai Bao Herbal Tea) What it is:  Dried Chinese herbs such...

沙参麦冬汤/清热解毒茶 汤药包  Radiant Air / Glehnia Ophiopogon Root Soup / Sha Shen Mai Dong Tang Herbal Tea Effect: Soothes dry throat, improves breathing and complexion Strong anti-inflammatory, antibiotic herbs are not added to Radiant Air. It is mild and pleasant and can be used...

小柴胡 汤药包  Calm in a Storm/ Thorowax bupleurm Root Soup / Xiao Chai Hu Herbal Tea 經典名方，精选上等中药材，结合传统药方和现代研究成果精心配比而成。 成分 柴胡、黄芩、生姜、法夏、杏仁、白扣、薏仁、竹叶、滑石、甘草、陈皮、洋参、昆布、银花、菊花、土茯苓 功能：和解少阳。 用法：煎服，六碗水煎成一碗后内服。 禁忌：因柴胡升散，芩、夏性燥，故阴虚血少者忌用。 Calm in a Storm 小柴胡 Thorowax bupleurm Root Soup Relaxing, Detoxifying, Balancing Effect: Reducing intense internal heat, relaxing, detoxifying, balancing.Herbal relief comes...

武溪大補茶 / 药膳汤包 成分：黃精、白朮、茯神、當歸、枸杞、黨參、北芪、熟地 Ingredients : Huáng jīng, Báishù, Fú shén, Dāngguī, Qǐ zi, Dǎngshēn, Běi qí, ShúdìPlease consult your physician before using this product.

材料：鹿茸、海馬、黨參、黃芪、當歸、枸杞子、淮山、骨碎補、炙甘草