Herbal-Soup／Herbal-Tea

总统牌 甘和茶  凉茶 Kam Wo Char 俗称“盒仔茶”，是佛山著名的传统中成药，始创于清光绪十八年（1892年），自出产距今已经有一百多年历史，为凉茶类中成药，可以疏风清热，解暑消食，生津止渴。用于感冒发热，头痛，骨节疼痛，食滞饱胀，腹痛吐泻。 【成 份】青蒿、香薷、薄荷、葛根、前胡、黄芩、连翘、桑叶、水翁花、栀子、粉萆薢、苍术、陈皮、紫苏梗、甘草、牡荆叶（嫩叶）、千里光（嫩叶）、玉叶金花。 【性 状】本品为黑褐色的颗粒状物；气香，茶水 味甘、微凉。 【用法用量】开水泡服或煎服，一次2～3袋，一日1～2次。风寒感冒者另加生姜两片，葱头两个，紫苏叶3g同煎。 注意事项 1.忌烟、酒及辛辣、生冷、油腻食物。 2.不宜在服药期间同时服用滋补性中成药。 3.高血压、心脏病、肝病、糖尿病、肾病等慢性病严重者慎用。 4.服药三天后症状无改善，或症状加重，或出现新的严重症状如胸闷、心悸等应立即停药，并去医院就诊。 5.小儿、年老体弱者、孕妇慎用。 6.对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。 7.药品性状发生改变时禁止服用。 8.儿童必须在成人监护下使用。 9.请将此药品放在儿童不能接触的地方。   Kam Wo Char/Gan He Cha (6.8g*10) From the manufacturer:  Commonly known as "Hezi Tea", it is a famous traditional Chinese medicine in Foshan. It was founded in the 18th year of Guangxu in the Qing Dynasty (1892). It has a history of more than 100 years since it was produced. It is used to relieve heat [anti-inflammatory] and eliminate food stagnation, produce body fluids, and quench thirst. It has been used to cure cold and fever, headache, joint pain, food stagnation and fullness, abdominal pain, vomiting, and diarrhea.  Ingredients:  Artemisia annua, Elsholtzia, Mint, Pueraria lobata, Peucedanum, Scutellaria, Forsythia, Mulberry Leaf, Water Weng Flower, Gardenia, Fenji, Atractylodes, Tangerine Peel, Perilla Stem, Licorice, Vitex Leaf (tender leaves), Qianliguang (tender leaves), Yuye Jinhua.  Properties: This product is a black-brown colored granular natural herbal; it has a fragrant aroma, and the tea is sweet and slightly cooling.  Usage and Dosage: Take this with boiled water steeped or decocted, 2 to 3 bags each time, 1 to 2 times a day. For those with cold and chills, add two slices of ginger, two shallots, and 3g of basil leaves. Precautions  Avoid smoking, alcohol, and spicy, cold, greasy food.  It is not advisable to take nourishing proprietary Chinese medicines [tonic herbs] during the medication.  Use with caution for people with severe chronic diseases such as hypertension, heart disease, liver disease, diabetes, and kidney disease.  After three days of taking the medicine, if the symptoms have not improved, or the symptoms have become worse, or new serious symptoms such as chest tightness, heart palpitations, etc. it should be stopped immediately and go to the hospital for treatment.  Use with caution in children, the elderly and the infirm, and pregnant women.  People who are allergic to this product should not use it.  It is forbidden to take the medicine when its properties change.  Children must have adult supervision if using this product.  Please keep this medicine out of reach of children.  

Read more less

总统牌 香港 榄葱茶 凉茶 （8g*10包） 榄葱茶，解表，平胃。用于伤风感冒所致的发热，头痛，流涕，喷嚏，喉痒咽痛，胸腹胀满。  用法用量 冲服，一次1～2包（袋）。 注意事项 1.忌烟、酒及辛辣、生冷、油腻食物。2.不宜在服药期间同时服用滋补性中成药。3.高血压、心脏病、肝病、糖尿病、肾病等慢性病严重者应在医师指导下服用。4.服药三天后症状无改善，或症状加重，或出现新的严重症状如胸闷、心悸等应立即停药，并去医院就诊。5.小儿、年老体弱者、孕妇应在医师指导下服用。6.对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。7.本品性状发生改变时禁止使用。8.儿童必须在成人监护下使用。9.请将本品放在儿童不能接触的地方。10.如正在使用其他药品，使用本品前请咨询医师或药师。   Olive Herbal Tea Ingredient: Perilla Leaves Olives Ginger Green Onions Olive Herbal Tea is used to treat the common cold. It is best when used during the initial phase of a cold when symptoms like headache & runny nose just started. Preparation: Place 1 or 2 of Olive Herbal Tea in 250ml (one bowl) of water, boil for 10 minutes, and then drink.  Perilla leaves are used in Chinese medicine to treat a wide variety of ailments, as well as in Asian cooking as a garnish and as a possible antidote to food poisoning. Leaf extracts have shown antioxidant, anti-allergic, anti-inflammatory, antidepressant, anorexigenic, and tumor-preventing properties. (drugs.com) Olives are very high in vitamin E and other powerful antioxidants. Studies show that they are good for the heart and may protect against osteoporosis and cancer. The healthy fats in olives are extracted to produce olive oil, one of the key components of the incredibly healthy Mediterranean diet. (healthline.com) Olive … a good source of monounsaturated and polyunsaturated fats, which are critical for a healthy heart, blood flow, and hormone production. (readersdigest.ca) From the Manufacturer:  Olive Tea regulates appetite and calms the stomach. Used for fever, headache, runny nose, sneezing, itchy throat, sore throat, the fullness of chest and abdomen caused by colds.  Precautions:  Avoid smoking, alcohol, and spicy, cold, greasy food.  It is not advisable to take nourishing proprietary Chinese medicines [aka herbal tonics] during the medication.  Patients with severe chronic diseases such as hypertension, heart disease, liver disease, diabetes, and kidney disease should take it under the guidance of a physician.  After three days of taking the medicine, the symptoms have not improved, or the symptoms have become worse, or new serious symptoms such as chest tightness, heart palpitations, etc. should be stopped immediately and go to the hospital for treatment.  Children, the elderly and the infirm, and pregnant women should be taken under the guidance of a doctor.  People who are allergic to this product should not use it with caution.  It is forbidden to use this product when its properties change.  Children must be used under adult supervision.  Please keep this product out of reach of children.  If you are using other drugs, please consult your physician or pharmacist before using this product.  

Read more less